Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant dishaler dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
dishaler
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
3

dihale / dhale

dihale (o.n.) débarras, délivrance. (seulement dans) kéne --- ! c' est ene bele --- ; i s' decide tot l' minme a ndaler, kéne --- !
Waitîz a: debaras, distchedje; dihaler.

Trové dins: dihale [E1,E203]; duhale [E34]; dishale [E1,S0]; duwale [S0] / d'hale [E1,E34]
(ID: 27622) Dedja so l' esplicant motî: dihale.


dihaler / dhaler

d(i)haler
I. (v.c.)
• 1. débarasser, désencombrer, délivrer. décharger, soulager. vos m' dihalez d' ene laide corwêye; si bounome vént d' mori ! vo l' la dhalêye d' ene bele eplåsse. (Sin. distcherdjî, soladjî).
 »  ni --- did rén: ne pas avancer dans son travail, lambiner.
• 2. spécialement: débarrasser la table après un repas. dji dhale li tåve di tot çou ki l' ehale.
II. si ~ di (v.pr.) se débarasser, se décharger. si dhaler d' ene tchedje; dhalez m' di ç' taenisse compere la.
Waitîz a: dihale, dihaleure; ehaler.

Trové dins: dihaler [E1,E170,FR13,R12]; duhaler [E21,E34,E212b]; dishalè [S0]; duwaler [S0]; duzâler [S117]; dèhalè [S33]; dihalé [E177a] / d'haler [E21,E34,E170,E212b]; dzâler [S117]; d'halé [E177a]
(ID: 22614) Dedja so l' esplicant motî: dihaler.


dissaler / dsaler

d(is)saler (v.c.) dessaler. --- l' boure; mete distrimper l' salêye po l' ---; --- l' djambon.
Waitîz a: dissalaedje, dissalmint; saler.

Trové dins: dissaler [C9,E1,E170]; dussaler [E21,E34]; dissalè [C1,C8,C60]; dis'saler [C106]; dus'saler [S0,S117]; dès'saler [FO105] / d'ssaler [E1]; d'saler [E34]
(ID: 6556) Dedja so l' esplicant motî: dissaler.