Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-04-04 15:17

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 dispåde
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

dispåde

dispåde
I. (v.c.)
• 1. éparpiller. les petotes sont dispårdowes totavå l' aire del gregne; les puns sont tot dispårdous so l' gurnî.
• 2. épandre, répandre, épancher, renverser (sin. rispåde, stårer; rl a: berdaxhî). --- do fôraedje po l' fener ; --- do / å fumî ; --- di l' aiwe so l' plantchî ; vola m' laecea dispårdou.
 »  kî dispåde ses djotes ni les ra måy totes:
• 3. dépenser, employer de l'argent, faire des frais. --- ses aidants å cåbaret: dépenser son argent au cabaret. --- a målvå: dépenser mal à propos, en pure perte; dilapider; --- ses liårds: jeter son argent par les fenêtres. les peres et meres ki dispårdèt trop dizeritèt leus efants: la prodigalité des parents déshérite leurs enfants.
 »  kî wangne bén et dispåde bén n' a k' fé d' boûsse po mete si grin: qui bien gagne et bien dépense, n'a que faire de bourse pour serrer son argent.
II. (si ~) (v.pr.) se répandre, se renverser. li tcherete a rviersé et les oûs s' ont dispårdou so l' pavêye. Waitîz a: dispårdaedje, dispårdeu; spåde.

Trové dins: dispåde [E1,R9]; dispantt [E203]; dèsparde [O3]; dèspârde [O4]; duspâde [E21]; duspåde [E34]
(ID: 350) Dedja so l' esplicant motî: dispåde.

dispåde

dispåde (v.c.) (t. agricole) contraire de spåde; éclaircir, démarier. --- les betråles.
Waitîz a: dismaryî, mete a ene; dispåde (=bén spåde); spåde.

Trové dins: dispåde [R9]; dispôde [O0]
(ID: 23551) Nén co so l' esplicant motî.