Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 divizer
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

divizer

divizer
I. (v.c.) diviser, séparer par parties.
II. (si ~) (v.pr.) se diviser.
Waitîz a: divizaedje, divizeur, divizibe, divizion.
Mot rshonnant: d(i)vizer.

Trové dins: divizer [E21,S0]; dîvizer [E1]; diviser [E34]; divisè
(ID: 13218) Dedja so l' esplicant motî: divizer.

divizer / dvizer

d(i)vizer
I. (v.c.) parler. (Syn. cåzer, djåzer, pårler). --- on lingaedje, parler une langue.
II. (v.s.c.)
• 1. deviser, parler, converser. --- po n' rén dire; uzer s' linwe a ---; dji dvizeu avou m' vijhén cwand il a-st arivé; c' est plaijhi do --- avou lu; i dvize tot seu; vos dvizez come on sot; --- d' traze a catoize, parler de choses et d'autres ; nos avans dvizé del plouve et do bon tins ; --- sins sondjî, c' est tot parey ki tirer sins vizer.
 »  divizans d' ôte tchoi, cåzans voleurs !: formule polie pour couper la parole à un incompétent.
 »  on n' divize jamwais d' ene floreye vatche s' ele n' a des taetches: (prov.) il y a toujours un fond de vérité dans l'accusation d'inconduite.
• 2. médire. i n' fåt nén dvizer après les moirts, on ne doit pas médire des morts ; --- sol dos des djins.
III. (si ~) (v.pr.)
• 1. deviser, parler. vos vs divizez come on sot; deus omes ki s' divizèt eshonne, deux interlocuteurs; dji m' a co dvizé bén lontins avou lu ayir; po s' etinde, i fåt si dvizer; li ci k' est maryî, c' est po s' ---.
 »  di tot fåt i k' on s' divize !: (expr.) propos qui sert à provoquer une diversion. di tot fåt i k' on s' divize, savoz bén ki m' fré va rivni ?
• 2. s'entendre, se mettre d'accord. i fåt s' --- divant d' fé martchî, il faut bien s'entendre avant de conclure un marché.
Famile: divizaedje, divizåle, divizant; divize.
Mot rshonnant: divizer.

Trové dins: divizer [C9,E1,R13,R15]; duviser [E21,E34,S17]; divisè [C1,C13]; dèviser [O0] / dvizer [R15]; dvizè [C8]; d'viser [O3]; d'vizer [O4]
(ID: 32389) Dedja so l' esplicant motî: divizer.