Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
djén |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
djén
djén (o.n.)• 1. partie d'une coupe de bois confiée à un bûcheron, portion d'une coupe d'affouage, portion de taillis attribuée à un bûcheron pour une saison de travail. le bûcheron doit obligatoirement prendre livraison de son --- avant la remonte de la sève. Vos, vos prindroz ç' --- ci et lu, ci-la; po muzurer on ---, on prind 20 apas so tote li lårdjeur del taeye. (Sin. pårt di virêye, di patrimoenne, manêye).
» lever des ---s: établir les parts d'affouage.
• 2. étendue à travailler attribuée à un bûcheron ou à un ouvrier agricole.
• 3. (t. de jardinier) ligne (à bêcher, à sarcler), planche, carreau, ligne formée par les sarcleuses, terrain que cette ligne embrasse. dj' a co l' tins do foyî on --- (rl a: roye)
» a ---: en ligne, à la file, à la queue-leu-leu, en rang. mete li hiede a ---; côper del surale a ---, ramasser les crompires a ---.
» si mete a ---: se mettre en ligne, en file
» semer a ---: semer en ligne. La locution a djén signifie proprement «en ligne, en rangée», mais cette acception primitive est devenue opaque pour les locuteurs. D'où des énoncés reposant sur l'homophonie djin: moenne tu a djin, et nén a biesse ! conduis-toi comme un humain, non comme un animal !
• 4. andain de betteraves, andain de fanes de betteraves, espace de 10 routes de betteraves (6 dans un sens et 4 en sens inverse) que les arracheurs prennent en une fois.
• 5. bande de terre, lopin de terre. on --- d' tere.
• 6. rangée limitant les coupes dans les bois et les campagnes. marker les åbes a ---; mexhnez dins vosse ---, dji mexhnêye dins l' minne.
Mot rshonnant: djin.
Trové dins: djén [C106]; djin [C1,E1,E34,O0,O2,O4,S0]; djiⁿ [O4]; djî [O3,O5]; gin [G0]
(ID: 5699) Dedja so l' esplicant motî: djén.