Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
djambe
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

djambe

djambe (f.n.) Jambe. dès houlêyès (ou cråwêyès) ---s ; dès p'titès ---s ; dès crombès ---s ; dizeûs dèl --- cuisse (Waitîz a: djambe2) ; dizos dèl --- jambe ; --- di bwès (v. djambe-di-bwés) ; --- di fwace (v. djambe-di-fwace) ; --- di bote (v. djambe-di-bote) ; fotche dès ---s entre-jambes ; a --- di co à califourchon ; avu 'ne bèle --- ; ça m' frè one bèle --- cela ne m'avancera guère ; (fig.) çoula lî f'rè 'ne bèle ---, çoula n' lî rindrè nin l' --- mî fête (ou) çoula n' lî rind nin l' --- bin fête se dit de celui qui n'apporte aucun avantage à quelqu'un, de ce dont il en retire que peu ou point d'utilité ; avu 'ne --- djus ; avu dès fayêyès ---s ; one --- di bwès ; avu dès ---s disqu'å cu avoir de grandes jambes ; i 'nn'a one bèle a s' --- une belle corvée sur le dos (v. dos, rins, cu, côrdèle, scorion, guète, drî, zinguèzôrs) ; avu dès ---s come dès montants d' gayole ; i t'a dès brès èt dès ---s come dès flayas minces, mais nerveux ; il a dès ---s di fi d'ârca sa démarche n'est pas très assurée ; èle s'a vrêmint stî foute dins sès ---s elle l'a cherché à tout prix ; avu ça aclapé a s' --- expression qui signifie qu'une dette ne vous sera jamais payée ; dès --- come dès kèwes di breûsses comme des manches à balai ; lèver l' --- participer à un tour de danse (v. danse) ; avu dès ---s di måle coûke, avu dès ---s di frèch bwès plier les jambes ; il a riv'nu avou s' cawe dins sès ---s, come lès tchins il est revenu peu glorieux ; n'avu pupont d' ---s ne plus avoir de jambes sous l'emprise d'une commotion, de la frayeur ; c'èst co pîre qu'a l'ôte --- c'est aller de Charybde en Sylla ; ènn'aler d'one --- so l'ôte clocher (v. bwèstiyî, clèper, chaleter) ; tron.ner so sès ---s trembler de tout le corps ; aler a --- s'asseoir dans le giron ; achidez-vos so m' --- asseyez-vous sur mes genoux ; aler so 'ne --- (ou) aler a l' --- di bwès à cloche-pied ; n'aler qu' so 'ne --- agir mollement dans une affaire ; il a dès ---s come dès montants d' tchiyote comme des échalas ; stritchî l' --- lancer la jambe ; såteler so 'ne --- sauter à cloche-pied ; i n' tint pus so sès djambes ; dji n'a pupont d' ---s (ou) dji n' sin pus mès ---s (ou) mès ---s n'è volèt pus je suis à bout ; mète sès ---s a s' cô mettre ses jambes à son cou ; ployî l' --- s'asseoir : ployî l' --- one miète asseyez-vous un instant ; si disreudi lès ---s se dégourdir les jambes ; aler one --- å côp aller doucement, marcher avec prudence ; dès ---s qui n'ont pont d' fin qui sont très longues ; lès deûs ---s di m' mononke (ou d'Alfonse) le 11 du jeu de Loto ; prinde (ou mète) sès ---s a spales prendre ses jambes à son cou ; quand on-a 'ne fayêye tièsse, i fåt dès bonès ---s (ou) quand on-a pont d' tièsse, i fåt avu dès ---s (ou) li ci qui pièd mémwêre deut trover bonès ---s (ou) çu qu'on n'a nin è l' tièsse, i fåt l'avu didins lès ---s quand on a peu de mémoire, il faut souvent faire des pas inutiles ; èsse bin a ---s (ou so ---s) être d'aplomb sur ses jambes (ou) être ingambe ; dji n' tin pus (ou dji hosse) so mès ---s ; mèzerer a l' --- (v. ascochîye, dièsse) ; roter, aler a l' reude --- traîner la jambe ; fé aler sès ---s jouer des jambes ; roter a lådjès ---s marcher avec les jambes écartées, accidentellement à cause de douleurs entre les fesses (intertrigo, etc.) (v. alårdjète) ; il a dès ---s come dès skèyes (v. cråwe, skèye) ; prinde sès ---s a s' cu prendre les jambes à son cou ; dj'a mètu mès ---s a m' cu po racori (ou) dji m'a coru lès --- foû do cu j'ai couru à toutes jambes ; si cori lès ---s foû do coûr courir fort vite (ou) se donner beaucoup de peine pour réussir ; cori a --- di via en écartant les jambes ; èsse flåwe so sès ---s ; il a d'dja one --- di mwins' le voilà déjà en difficulté ; fé bon coûr so målès ---s ; fé bia vizadje so målès ---s (ou) dissus mwêjès ---s faire contre mauvaise fortune bon coeur, faire belle mine malgré les tracas ; mète li --- (tot s' batant) donner le croc en jambes ; --- di bote ; loyî a s' --- passer (qch) au compte des profits et pertes (ou) payer la casse, la dépense : dj'a loyî one bèle djartîre a m' --- je me suis préparé une belle désillusion ; pwarter a --- di cok porter à califourchon sur les épaules ; li ci qui tint l' --- fêt ottant (ou ni våt nin mî) qui l' ci qui chwarcîye le complice est aussi coupable que l'auteur d'un crime ; stritchî l' --- étaler avec complaisance ses avantages physiques ; våt mîs çoula qu'one --- cassêye (ou) rompeûwe (èt lès bokèts pièrdus) ça vaut mieux qu'une jambe cassée ; on 'nnè (r')va nin so 'ne --- (ou) i n' fåt nin raler so 'ne --- il faut boire un second verre avant de partir (et on ajoute) i 'nnè fåreut on trwèzin.me pace qui l' deûzin.me èst passé dins l' min.me --- ; magnî l' brèyon dès ---s (v. brèyon) ; vinoz so m' --- venez vous asseoir sur mes genoux (v. choû) ; fachî so s' --- emmailloter sur les genoux ; i n' campe pus so sès ---s il ne tient plus sur ses jambes (v. pate, planter) ; dj'a dès ---s di papî machî j'ai des jambes de coton ; il èst co lèsse dissus l' --- il est encore leste pour les djambes ; (expr.) mètoz vos ---s è l'êr, vos n' pièdroz nin vos tchåsses (iron.) mettez les jambes en l'air, vous ne perdrez pas vos bas (façon plaisante d'éconduire un bavard ou un importun) ; (iron.) ti n'a nin todi si må qu' l'ôte qu'aveut s' --- câssêye a trwès plèces èt lès bokèts pièrdus ne te plains pas ! v. djambîye, guènîye, gambion, galziène
|+ djambe (f.n.) Membre inférieur. djambe (f.n.) Cuisse. djambe (f.n.) Patte. magnî dès ---s di rin.nes manger des pattes de grenouilles
|+ djambe (f.n.) Jambe (partie d'un vêtement).
|+ djambe (f.n.) Partie comprise entre le pied et le récipient d'un verre. (t. de verrier) --- d'on vêre ; vêre a --- rapwartêye verre, chope à anse
Waitîz a: djambon, djambot, djambyî, asdjambler

Trové dins: djambe [C1,E1,E21,E34,O0,O2,O3,O4,O5,R9,R13,S36,S117]; djanbe [C8,C9]; djan.me [S0,S36]
(ID: 29866) Dedja so l' esplicant motî: djambe. Intrêye nén co rfondowe.