Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
djno
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

djino / djno

dj(i)no (o.n.) (la forme élidée, plus fréquente djno, se prononce /gngno/).
• 1. genou. il a des gros djnos; dj' a må mi djno, j'ai mal au genou; il a tcheyou so si djno; roter so ses djnos: marcher sur les genoux; il a tcheyou a djnos (ou) so ses djnos; aveur ene tiesse come on ---
 »  a djnos: à genoux. si mete a djnos, s'agenouiller; tchaire a djnos; toumer a djnos.
 »  vos parvénroz, vos avoz des gros djnos: litt. vous parviendrez, vous avez les genoux gros; tu arriveras dans la vie (plaisamment), tu perceras... des tickets de tram.
 »  si mete a djnos: s'agenouiller; si mete a djnos pa dvant ene sakî: s'agenouiller devant quelqu'un, lui demander pardon, ou l'implorer. (sin. s' asglignî, s' adjnoler).
 »  boesse do djno: articulation du genou.
 »  rôlete do djno: rotule (sin. platene, djouwete).
 »  tchaker des djnos; u: caker les djnos: être cagneux. (rl a: caker).
 »  des ---s d' gade: des genoux maigres.
 »  ployî des djnos: a) s'asseoir;  b) fléchir des jambes;  c) vieillir : ployîz vos ---s; u: ployîz li djno: asseyez-vous (v. ashir).
 »  ele n' est bråve ki disk' a ses djnos; ele n' est oniesse ki disk' a ses djnos: c' est une dévergondée.
 »  --- d' capucin: v. djino-d'-capucin)
• 2. morceau à l'endroit du genou. i fåreut rmete des djnos ås coulotes do gamén: remettre des morceaux à l'endroit du genou
• 3. (t. tech.) coude (d'une canalisation). on djno d' buze, on djno d' tchenå: un coude de tuyau, de chéneau.
• 4. djinos (o.n.pl.) (t. batel.) pièces de bois, en forme d'équerre, qui relient les bords du bateau avec le fond et dont la partie inférieure s'insère entre les piètes.
Waitîz a: djino-d'-capucin, djinolire; adjnoler, adjnoyî.

Trové dins: djino [E1,R9,R11,R13]; djigno [C1,C8,C106]; djènou [O0,O2,O4,O5,O100]; djuno [S0]; djugno [E34] / djno [R9,R11,R13,S0]; d'gno [S109]; gngno [C13,C106]; dj'nou [O100]; gno [S0]; dgno [C9]; gn'gno [C8]; gn'gnio [C8]; d'gnou [O4]; gneu [E165]; jnot [E212] / à-gn'gnio [C8]
(ID: 23677) Dedja so l' esplicant motî: djino. Intrêye nén co rfondowe.