Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-09-20 07:43

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 djoleymint
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

djoli, djoleye

djoli, -eye
I. (addj.) joli (-e). on --- ketch, ene ---eye comere ; il a yeu a rciner, c' est ddja bén ---; c' est ddja trop bea por vos, --- monsieu !
 »  çou k' est ptit est ---, çou k' est grand est ehalant: proverbe.
II. (o.n.)
• 1. dans l'expression: c' est do ---: c'est du joli (ton de reproche) c' est do --- d' vosse pårt.
• 2. (dit en sens contraire) (t. de mépris) homme peu correct, homme peu scrupuleux. c' est on ---; il est peu correct, peu scrupuleux ; schoûtez l' --- ! (rl a: bea).
Waitîz a: djoleymint.

Trové dins: djoli [C9,E1,E34,O0,O3,O4,R13,S0] / djolîye [O4]; djoli [S0]
(ID: 16087) Dedja so l' esplicant motî: djoli.

gårce

gårce (f.n.) (plus ou moins injurieux selon le ton)
• 1. garce, femme méchante. kéne måssîte ---!; ele m' a-st avou, cisse --- la.
• 2. se dit aussi positivement: ci --- la, ele keuze djoleymint vite et bén.
• 3. jeune fille farceuse.
• 4. putain, femme légère.
• 5. se dit aussi mais plus rarement aux hommes.
• 6. allégorie de la faim et de la soif. gn a les deus ---s ki breyèt: se dit quand on a faim et soif.
Waitîz a: gårçon, digårciner.

Trové dins: gårce [R13]; gârse [C8]; garse [E200]
(ID: 583) Nén co so l' esplicant motî.

wåkî

wåkî
I. (v.c.)
• 1. coiffer, parer la tête (parlant des femmes). (sin. cwefer).
 »  --- sinte Catrene: rester jeune fille (25 ans). (rl a: catrinete).
• 2. friser, bichonnner, retaper.
• 3. coiffer, recouvrir le sommet de. li foumire wåke li toet: la fumée coiffe le toit. (sin. rascovri).
II. (si ~) (v.pr.)
• 1. se coiffer. i lyi fåt pår on tins po s' ---; si --- djoleymint po-z aler å bal: se coiffer, arranger, orner ses cheveux élégamment pour aler au bal. (sin. si cwefer, si pingnî).
• 2. aller chez le coiffeur ele si wåke tos les ût djoûs.
Waitîz a: wåcaedje, wåkeu, wåcoe, wåkeure; diswåkî, riwåkî.

Trové dins: wåkî [E1,E167,E170]; wâkî [E21,E203,E212b]; wâker [E200,G205,S0]; wanquer [E165]; waki [E212]; wâki [G0]; wauki [E178]; wôkî [G205]; waker [C1,C9,E200,G0]
(ID: 33598) Dedja so l' esplicant motî: wåkî.