Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-26 08:50

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 djournêye
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

djournêye

djournêye (f.n.)
• 1. journée. i fwait ouy ene fameuse bele --- ; ene --- d' esté ; ene --- di plouve ; ovrer, travayî, aler a l' ---, travailler en journée, aller faire des journées de travail ; ovrer tote ene sinte --- ; ene foite ---, une journée dure, fatigante ; ; il est nanti come d' aveur sitî ås canadas tote li --- ; i n' fwait k' do nos contraryî tote li sinte --- ; c' esteut l' guere tote li ---, les disputes ne cessaient pas ; po l' ci ki n' vout nén travayî, les ---s si trinnèt. |i n' fåt jamwais s' vanter d' ene bele --- divant k' ele ni soeye houte (ou) i n' si fåt nén vanter d' ene bele --- s' ele n' est nén houte: (prov.) |li --- est todi gåtêye !: je puis me permettre ce délassement, il est trop tard pour me remettre au travail ! 2. travail d'un ouvrier dans une journée. èn ovrî al ---, un journalier ; aler al ---, faire le travail d'un journalier ; costri al --- ; fé s' ---, faire sa tâche (rl a: dag) ; fé des ---s di dijh eures ; ene feme a ---, une femme de charge ou de ménage ; fé on cwårt après --- (rl a: cwårt) ; dins l' tins, on n' cåzéve nén des ût eures, on fjheut des ---s di cénk cwårts ; |diveur ene bele (ou fameuse) ---: devoir beaucoup (à quelqu'un) ; |ataetche trovêye, --- di beguene: |cwand djel voe, dj' a fwait m' ---: (fig.) quand je le vois, j'en ai assez ; 3. salaire d'une journée. i n' a k' si ptite --- po viker ; ene foite ---, un haut salaire; wangnî ene foite --- ; dji wangne des grossès ---s ; dj' a wangnî m' --- ; si fé des belès ---s, de beaux gains; wangnî s' ---, réaliser un profit appréciable sur un marché; i wangne bén s' ---, il est bien payé ;
Waitîz a: djoû.

Trové dins: djournêye [E34,R9,R13]; djoûrnêye [E1,S0]; djoûrnéye [C1,O0,O4]; djoûrnèye [C8]
(ID: 2259) Dedja so l' esplicant motî: djournêye.

djournêye

djournêye (f.n.) journal, mesure agraire.
Waitîz a: djournå.

Trové dins: djournéye [O5]; djourné [O3,O4]
(ID: 5274) Dedja so l' esplicant motî: djournêye.