Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
doirmi
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

doirmi

doirmi (v.c.) Dormir. --- on bon some ; --- franc some ; --- l' cråsse (matinêye) faire la grasse matinée ; --- s' diêrin some dormir son dernier somme ; --- s' binåjhe dormir son saoûl ; --- è hotche, tot moussî tout habillé ; i va --- avou lès pouyes ; on fêt s' lét come on vout --- ; va s' dwame, t'as somèy ! va te coucher, tu nous ennuies ! ; alez s' dwame (v. chlop, coutchî) ; li solia va --- ; --- l' long some être mort v. èdwarmi, fordwarmi, sodwarmi, rèdwarmi
|+ doirmi (vi) Dormir. dj' a bén doirmou ; monter --- å plantchî aller dormir à l'étage ; --- come ene sokete, ene sitokete, ene soke, on noer, on paket, on cayô, ene rotche, ene lote, on påpe, on sodoirmant dormir profondément ; --- a deus ; i dwat come lès lîves, avou lès-oûys å lådje ; --- so 'ne tchèyîre, so l' baguète dèl sitûve dormir sur une chaise, la baguette du poêle ; --- d'astampé dormir debout ; --- so sès deûs orêyes : vos p'loz bin --- so vos deûs-orêyes ; on feu qui dwat qui couve (v. cover, fôdyî, djômyî) ; ni savu --- être accablé d'insomnie ; aler --- avou lès pouyes se coucher tôt ; --- so l'ovradje lambiner ; dismifiyîz v' di l'êwe qui dwat ; on r'mêde po fé --- un anesthésique ; nos-avans dwârmu a l'ôtél à l'hôtel ; --- foû di s' lét découcher (v. discoutchî) ; lèyî --- sès liârds tenir son argent en cachette ; vos-aloz poûri vos-oûys a --- insi à quelqu'un qui fait la grasse matinée ; on n'èst vrêmint trankile qui quand i dwat ; i fåt todi --- one nût dissus s' radje il est prudent de ne pas céder à son impulsion ; (prov.) i n' dwat nin so sès djavias ; quand i n' mint nin, c'èst qu'i dwat ; li r'nåd qui dwat n'atrape pont d' pouye il faut se montrer actif si l'on veut aboutir à un résultat ; i dwamereut mås' èt avri (foû) c'est un grand dormeur v. chlop, èdwarmi, insclumi, sokeler, soketer
|+ doirmi (vi) Ronfler, mais rester immobile. mi toûrpène dwat ma toupie ronfle, mais reste immobile
|+ doirmi (vi) être engourdi. mes mwins doirmèt mes mains sont engourdies ; mi djambe doime

Trové dins: doirmi [R13]; dwèrmi [E1,E34]; dwarmi [C8,E21]; dormi [O3]; dwârmu [C1,C9,C13]; dôrmi [O0,O2]; doûrmi [O4]
(ID: 10049) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.


Alez eto vey si l' mot k' vos cweroz ni s' trouvreut nén sol Wiccionaire (sovint les definixhas sont pus complets, et i gn a des imådjes): http://wa.wiktionary.org/wiki/doirmi