Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 19:36
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
doirmi |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
doirmi
doirmi (v.c.) Dormir. --- on bon some ; --- franc some ; --- l' cråsse (matinêye) faire la grasse matinée ; --- s' diêrin some dormir son dernier somme ; --- s' binåjhe dormir son saoûl ; --- è hotche, tot moussî tout habillé ; i va --- avou lès pouyes ; on fêt s' lét come on vout --- ; va s' dwame, t'as somèy ! va te coucher, tu nous ennuies ! ; alez s' dwame (v. chlop, coutchî) ; li solia va --- ; --- l' long some être mort v. èdwarmi, fordwarmi, sodwarmi, rèdwarmi|+ doirmi (vi) Dormir. dj' a bén doirmou ; monter --- å plantchî aller dormir à l'étage ; --- come ene sokete, ene sitokete, ene soke, on noer, on paket, on cayô, ene rotche, ene lote, on påpe, on sodoirmant dormir profondément ; --- a deus ; i dwat come lès lîves, avou lès-oûys å lådje ; --- so 'ne tchèyîre, so l' baguète dèl sitûve dormir sur une chaise, la baguette du poêle ; --- d'astampé dormir debout ; --- so sès deûs orêyes : vos p'loz bin --- so vos deûs-orêyes ; on feu qui dwat qui couve (v. cover, fôdyî, djômyî) ; ni savu --- être accablé d'insomnie ; aler --- avou lès pouyes se coucher tôt ; --- so l'ovradje lambiner ; dismifiyîz v' di l'êwe qui dwat ; on r'mêde po fé --- un anesthésique ; nos-avans dwârmu a l'ôtél à l'hôtel ; --- foû di s' lét découcher (v. discoutchî) ; lèyî --- sès liârds tenir son argent en cachette ; vos-aloz poûri vos-oûys a --- insi à quelqu'un qui fait la grasse matinée ; on n'èst vrêmint trankile qui quand i dwat ; i fåt todi --- one nût dissus s' radje il est prudent de ne pas céder à son impulsion ; (prov.) i n' dwat nin so sès djavias ; quand i n' mint nin, c'èst qu'i dwat ; li r'nåd qui dwat n'atrape pont d' pouye il faut se montrer actif si l'on veut aboutir à un résultat ; i dwamereut mås' èt avri (foû) c'est un grand dormeur v. chlop, èdwarmi, insclumi, sokeler, soketer
|+ doirmi (vi) Ronfler, mais rester immobile. mi toûrpène dwat ma toupie ronfle, mais reste immobile
|+ doirmi (vi) être engourdi. mes mwins doirmèt mes mains sont engourdies ; mi djambe doime
Waitîz a: doirmåd, doirmaedje, doirmåjhe, doirmant, doirmeu; doime, doirmion; edoirmi, fordoirmi, redoirmi.
Trové dins: doirmi [R13]; dwèrmi [E1,E34,E165]; dwarmi [C8,E21]; dormi [O3]; dwârmu [C1,C9,C13]; dôrmi [O0,O2]; doûrmi [O4]
(ID: 10049) Dedja so l' esplicant motî: doirmi. Intrêye nén co rfondowe.