Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant douguer dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 douguer
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		5

dogue

dogue (o.n.) agrafe en fer que l'on scelle dans des pierres pour les tenir réunies, morceau de fer scellé dans la pierre et portant un anneau. il a metou on --- å montant d' l' ouxh.
Waitîz a: doguet.
Mots rshonnants: dogue, doke.

Trové dins: doke [O4]; dok [O5]
(ID: 3460) Nén co so l' esplicant motî.

dogue

dogue (o.n.) dogue (sorte de chien). on (tchén) ---.
Waitîz a: bouldogue.
Mots rshonnants: dogue, doke.

Trové dins: dogue [E1,E21,E34,R12]
(ID: 12002) Nén co so l' esplicant motî.

dôgue

dôgue (o.n.) Grosse pomme de terre (semblable à la tête du chien dogue). dimi --- pomme de terre moyenne

Trové dins: dôgue [O5]
(ID: 30358) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

doguer

doguer
I. (v.c.)
• 1. frapper de toutes ses forces, rosser, donner des coups de poings, cogner, heurter, bousculer, doguer (rl a: misser, mayî, flayî, flaxhî, buker). i l' a dogué a l' touwer ; i s' a fwait --- di s' pere ; torade, vos seroz dogué; il a stî --- s' tiesse å meur.
• 2. cogner de la tête (bête à corne) (sin.: souker). i s' a fwait --- d' ene biesse.
• 3. (en parlant de la conscience) reprocher, souffrir de remords (rl a: dogdogue).
• 4. avertir (en cognant discrètement). si vos rmarkez ene sacwè, vos m' dogroz.
 »  --- dzo l' nez: fourrer sous le nez.
II. (v.s.c.)
• 1. (t. de jeu de billes) lancer. il est disfindou d' --- cwand on djowe å piker.
• 2. monter à la tête, en parlant d'une boisson. do bwesson ki dogue.
• 3. travailler d'arrache-pied (rl a: xherbiner). i nos a falou --- po fini l' ovraedje ; i nos fårè --- po-z aveur fini ouy.
III. (si ~) (v.pr.)
• 1. (réfléchi) se cogner, se heurter. si --- l' tiesse conte on meur e li spexheur ; si --- li djno conte li tåve ; deus gades ki s' doguèt: qui se doguent; tot m' dogant, dji m' a fwait on boursea.
• 2. (réciproque) se battre.
Waitîz a: dogue, dogueu, dogaedje, dogåjhe, dogaesse, doguet, doguete, doguin, doguinne; dogter, ridoguer.

Trové dins: doguer [C9,E1,E34,E165,E200]; doguè [C1,C13]; doguî [E21]; doughi [E212]; dogué [E203]
(ID: 2417) Dedja so l' esplicant motî: doguer.

doke (dogue?)

doke (o.n.) dogme. li --- del trinité des crustins, le dogme de la trinité des chrétiens.
Waitîz a: dogmatike, dogmatisse.
Mots rshonnants: dogue.

Trové dins: doke [R12]
(ID: 177) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî.