Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-04-05 18:16

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 dressî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		4

dressî

dressî (v.c.) Dresser, mettre droit. on tchin qui drèsse lès-orêyes ; --- lès-orêyes être attentif ; --- l' tièsse Waitîz a: astamper, lever.
|+ dressî vi Dresser. ça fêt --- lès tch'vias so l' tièsse
|+ dressî (si ~) (v.pr.) Se dresser. drèssîz v' ; si --- è s' lét ; on s' drèsse djus di s' tchèyîre, on s' lève foû di s' lét ; (prov.) fåt bin s' bachî wice qu'on n' si pout --- Waitîz a: si lèver, s' astamper, si disclaper
|+ dressî (v.c.) Dresser, rédiger. --- procès-vèrbål, on plan, on conte
|+ dressî (v.c.) ériger. --- on tchèri monter un chartil

Trové dins: drèssî [C8,C9,E1,E21,E34,O4]; drèssi [C1,O2]
(ID: 3886) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

dressî

dressî (v.c.) dresser, apprivoiser, discipliner. --- èn efant, on metchant gamén ; --- on tchén ; on tchvå k' est bén --- ; c' est målåjhey di --- on djonne rinåd ; dji vzel dresrè, mi, cisse måle tiesse la: ce mauvais garnement. atindoz, gachnård, dji vos va ---. (rl a: acmoirder, aprovijhî).
 »  bén ---: obéissant.
 »  c' est pus åjhey ki --- ene comere: c'est relativement simple.
Waitîz a: ridressî.

Trové dins: drèssî [C8,C9,E1,E34,O3,O4]; drèssi [C1,O2]
(ID: 12982) Nén co so l' esplicant motî.

dressî

dressî (v.c.) Dégauchir, façonner. (t. de charp. et de carrier) --- one pîre di tombe
|+ dressî (v.c.) Polir. (t. de cordonnier) --- one bote dresser une botte, en polir la tige avec les mains après qu'elle a été râpée
|+ dressî (v.c.) Aplanir une pièce de bois, raboter. (t. de menuisier et de maréchal-ferrant) --- avou l' rape égaliser au moyen de la râpe ; --- 'ne plantche Waitîz a: djonde, aplani
|+ dressî (v.c.) Cingler au cordeau. --- do bwès dresser une pièce de bois, la cingler au cordeau, quand on veut l'équarrir
|+ dressî (v.c.) étendre. (t. de plafonneur) Waitîz a: plaker
|+ dressî (v.c.) Apprêter, garnir. drèssîz l' tåve, on va dinner mettre le couvert ; --- l' sope, li dinner, lès crompîres servir le potage, le dîner, les pommes de terre, etc. Waitîz a: mète

Trové dins: drèssî [C8,C9,E1,E34,O3,O4]; drèssi [C1,O2]; dressî [R9]; dèrsî [O]
(ID: 13037) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.

dressî, dresseye

dressî, -eye (addj.) debout, levé(e) de sa chaise. nos ndalans et vs n' estoz nén co --- ! ; ovrer --- ; magnî ---.
Waitîz a: dressî (v).

Trové dins: drèssî [E1]
(ID: 30421) Nén co so l' esplicant motî.

Alez eto vey si l' mot k' vos cweroz ni s' trouvreut nén sol Wiccionaire (sovint les definixhas sont pus complets, et i gn a des imådjes): http://wa.wiktionary.org/wiki/dressî