Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 22:49
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
e, en |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
e, el
e, el (prép) dans le, dans la, au (le pluriel est ezès).I. [choix de la forme]:
• 1. e: devant un mot masculin commençant par une consonne: --- pazea: dans le sentier; aler --- djårdén: aller au jardin; si pormoenner --- solea: se promener au soleil; si bouter l' coide --- hatrea: se mettre la corde au cou; --- moes d' måss: au mois de mars. (sin. å).
» aveur li diåle e coir: être très difficile, hypernerveux.
• 2. el: devant un mot féminin commençant par une consonne (alternative I). el veye: en ville.
» el plaece di: au lieu de. el plaece d' ovrer, i s' pormoenne: au lieu de travailler, il se promène.
» awè l' diåle el capotene: être très difficile, hypernerveux.
• 3. e l': devant un mot féminin commençant par une consonne (alternative II), surtout si l'on utilise aussi el comme article (rl a: li u el). e l' province do Roman Payis: en Brabant wallon; i s' pormoenne --- l' rowe: il se promène dans la rue. ni dmoroz nén --- l' plouve: ne rester pas à la pluie.
• 4. e l': obligatoirement devant un mot commençant par une voyelle. l' oujhea est --- l' åbe; --- l' aiwe: dans l'eau; il a tcheyou --- l' aiwe: il est tombé à l'eau; --- l' eglijhe: dans l'église; --- l' ombe; u: --- l' ombrire: dans l'ombre, à l' ombre; --- l' årmwere: dans l'armoire; --- l' åme: dans l'âme.
II. [sens]
• 1. dans. --- bwès: dans le bois. (sin. dins, divins)
• 2. (spécialement) dans (devant art. possessif): --- s' måjhon: dans sa maison, chez lui; sôrti d' --- s' måjhon: sortir de sa maison; --- s' mwin: dans la main; --- m' potche: dans ma poche; mi fré est --- s' tchambe: mon frère est dans sa chambre; awè ene bague --- s' doet: avoir une bague au doigt.
• 3. sur. awè s' tchapea --- l' hanete: avoir le chapeau sur la nuque; ni rén awè --- s' voye: ne rien avoir sur son chemin.
Waitîz a: e, en, pixhåd-e-lét.
Trové dins: e [R13]; è [C1,C9,C13,E1,E21,E34,E203,O0,O2]; ou [C8]; o [SO]; ot [E212] / el [R9,R12]; èl [E1,E34]; ol [S0]
(ID: 25732) Dedja so l' esplicant motî: e. Intrêye nén co rfondowe.