Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 12:29

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 ecråxhî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

ecråxhî

ecråxhî
I. (v.c.)
• 1. engraisser (enduire de graisse), lubrifier, oindre, enduire de graisse, de corps gras: --- ses solés, ene machine; pol bronchite, --- ses bronches avou do té.
 »  --- ses botes: (fig.) donner ou recevoir l'extrême-onction, se préparer à la mort.
• 2. engraisser (un animal). --- on coshet.
 »  on n' ecråxhe nén les pourceas avou del claire aiwe: il faut autre chose que de l'eau claire pour engraisser les cochons, = pour réussir quelque chose, il faut y mettre le prix.
 »  --- ses dints: bien manger.
 »  i n' s' ecråxhe nén a teter l' vera del cåve: il ne s'engraisse pas à téter le verrou de la cave, = c'est un fameux mangeur.
 »  i s' ecråxhe avou l' saeyén dès ôtes: il vit aux dépens d'autrui
• 3. prendre de l'embonpoint, grossir: il a ecråxhî dispoy k' on l' aveut veyou.
• 4. (pour une terre) poisser, fertiliser, amender, fumer. il ecråxhe bén et i dispouye bén, il fume bien la terre et il fait de bonnes récoltes, = c'est un excellent fermier
• 5. (fig.) duper, berner. i s' a co leyî ---; particulièrement, en matière de mariage: esse bén --- (iron.), être mal marié.
• 6. souiller, salir (avec une substance grasse). --- ses doets avou des yôrds ostis; --- ses mousmints;
• 7. faire des profits illégitimes, s'enrichir délictueusement: --- ses doets sol conte des ôtes.
II. (s' ~) (v.pr.) (fig.) s'enrichir, faire du profit.
Waitîz a: ecråxhî, ecråxheye, ecråxhaedje, ecråxhe, ecråxheu, ecråxhmint; discråxhî, recråxhî; cråxhe.

Trové dins: ecråxhî [R13]; ècråhî [E1,E34,E170]; ècrâhî [E1,E34,G201]; ècrôhî [G201]; ècrâhyer [E200]; ècransher [E165]; ècrâchî [G201]; ècrauchî [C9]; ècrôchî [G201]; ècrachî [O0]; ècrachi [C1,C13]; acrâchi [G201]; acrachi [C8,S117]; acrachî [O4,S117]; acracher [S117]; acrachè [S117]; agrachè [S0,S22]; incrachî [O4]; ingrésser [O0]; acrèchi [S0]
(ID: 7546) Dedja so l' esplicant motî: ecråxhî.

ecråxhî, ecråxheye

ecråxhî, -eye (addj.) engraissé(e). les prés estént ---s pa les aiwes d' ansinî.
Waitîz a: ecråxhî (v).

Trové dins: ecråxhî [R] / ecråxheye [R]
(ID: 8853) Nén co so l' esplicant motî.