Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
ecr��xh��
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

ecråxhî

ecråxhî
I. (v.c.)
• 1. engraisser (enduire de graisse), lubrifier, oindre, enduire de graisse, de corps gras: --- ses solés, ene machine; pol bronchite, --- ses bronches avou do té.
 »  --- ses botes: (fig.) donner ou recevoir l'extrême-onction, se préparer à la mort.
• 2. engraisser (un animal). --- on coshet.
 »  on n' ecråxhe nén les pourceas avou del claire aiwe: il faut autre chose que de l'eau claire pour engraisser les cochons, = pour réussir quelque chose, il faut y mettre le prix.
 »  --- ses dints: bien manger.
 »  i n' s' ecråxhe nén a teter l' vera del cåve: il ne s'engraisse pas à téter le verrou de la cave, = c'est un fameux mangeur.
 »  i s' ecråxhe avou l' saeyén dès ôtes: il vit aux dépens d'autrui
• 3. prendre de l'embonpoint, grossir: il a ecråxhî dispoy k' on l' aveut veyou.
• 4. (pour une terre) poisser, fertiliser, amender, fumer. il ecråxhe bén et i dispouye bén, il fume bien la terre et il fait de bonnes récoltes, = c'est un excellent fermier
• 5. (fig.) duper, berner. i s' a co leyî ---; particulièrement, en matière de mariage: esse bén --- (iron.), être mal marié.
• 6. souiller, salir (avec une substance grasse). --- ses doets avou des yôrds ostis; --- ses mousmints;
• 7. faire des profits illégitimes, s'enrichir délictueusement: --- ses doets sol conte des ôtes.
II. (s' ~) (v.pr.) (fig.) s'enrichir, faire du profit.
Waitîz a: ecråxhî, ecråxheye, ecråxhaedje, ecråxhe, ecråxheu, ecråxhmint; discråxhî, recråxhî; cråxhe.

Trové dins: ecråxhî [R13]; ècråhî [E1,E34,E170]; ècrâhî [E1,E34,G201]; ècrôhî [G201]; ècrâhyer [E200]; ècransher [E165]; ècrâchî [G201]; ècrauchî [C9]; ècrôchî [G201]; ècrachî [O0]; ècrachi [C1,C13]; acrâchi [G201]; acrachi [C8,S117]; acrachî [O4,S117]; acracher [S117]; acrachè [S117]; agrachè [S22]; incrachî [O4]; ingrésser [O0]; acrèchi [S0]
(ID: 7546) Dedja so l' esplicant motî: ecråxhî.