Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-04-04 15:17

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 edjîstrer
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		3

adjîstrer

adjîstrer (s' ~) (v.pr.)
• 1. prendre gîte. Ele vént s' adjîstrer e nosse coulêye des eures etires. ; Ele s' adjîstrêye amon ses vijhéns.
• 2. s'implanter, s'établir.
• 3. s'aliter. Li rôleu s' a adjîstré en ene moye el gråve... dans le fossé.
Waitîz a: radjîstrer; edjîstrer, djîstrer.
|+ li sinsyince est pus près d' èn ecloyaedje (si mete e-n on djîsse).
|+ ou motoit li cope di betchetes a-/e-: ele vént s' adjîstrer e nosse coulêye => då lon eviè l' cåzant ; come avorer, avni, assaetchî,...

Trové dins: adjîstrer [E1,E21,E34]; adjistrer [E145]; agîster [JVri]; agîstré [E203]; ajistrez [E212]
(ID: 20603) Dedja so l' esplicant motî: edjîstrer.

djîstrer

djîstrer (v.c.) loger, donner le gîte.
Waitîz a: djîstré; adjîstrer, edjîstrer; djîsse.
Mot rshonnant: djîstrer.

Trové dins: djîstrer [E1,E34]
(ID: 18308) Nén co so l' esplicant motî.

eredjistrer

eredjistrer (v.c.) enregistrer (du son, des images; pour enregistrer une personne dans un registre d'hôtel etc on peut dire edjîstrer).
Famile: eredjistraedje, eredjistré, eredjistreu, eredjistrumint.

Remarque : on trouve plus rarement la forme eredjistrî, sur le forum Berdelaedjes ou dans la traduction de programmes informatiques.

Trové dins: eredjistrer [R13]; inrègistrer [O4]; arudjistrer [S117]; arèdjistrer [S117]; arèdjistrè [S117]; anrèjistrer [E21,E170]; enrègistrè [S36]; enrégistrer [E34]; anrégistré [E203]
(ID: 16034) Dedja so l' esplicant motî: eredjistrer.