Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-25 14:14

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 edjaver
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

etoner

etoner
I. (v.c.)
• 1. emplir un tonneau de; mettre en tonneau: --- on bressin. (waitîz a: etonler).
• 2. faire prendre un liquide de force, faire ingurgiter, faire absorber, administrer (un médicament) par la bouche (à un animal). si ti n' vous nén boere ti laecea, dji t' l' etone. (rl a: edjaver, eforner, droucter).
• 3. météoriser, provoquer le météorisme. li luzere etone les vatches.
• 4. emplir le boyau avec le mélange destiné à faire des boudins.
II. (s' ~) (v.pr.)
• 1. se distendre le ventre à force de trop manger, de boire en excès. dji n' mi va nén ---, dji n' mindje pus. (Sin. bôrer).
• 2. gonfler, météoriser (ruminants). les vatches s' etonnut cwand elle ont mindjî trop d' trefe ou des såjhons: les vaches météorisent après avoir mangé trop de trèfles ou des toiles d'araignées; nosse vatche est etonêye, i l' fåt touwer: notre vache est météorisée il faut la tuer. (Sin. boscheter).
Waitîz a: etonaedje, etonant, etonoe; etonler; tone, tonea.

Trové dins: etoner [R13]; ètoner [E1,O0]; ètonè [C1,C13]; ètoné [C9]; atonè [C1,C8]; intouner [O4]; atoner [O0,O2,S117]; atouner [G152,S104,S107,S109,S117]; etouner [vR9]
(ID: 14627) Dedja so l' esplicant motî: etoner.

fornouri

fornouri (v.c.) suralimenter. (rl a: forsôler, edjaver).
Waitîz a: fornouri, fornoureye, fornourixhaedje.

Trové dins: fornouri [R9,R12]; fornoûri [C1,C9,C13,C54,C100,E1,E170,E203]; fournoûri [O4,S24,S117]; fournouri [C8]; fournourri [S100]
(ID: 13209) Dedja so l' esplicant motî: fornouri.