Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-04-04 15:17

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 efraper
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

efirdjî

efirdjî
I. (v.c.)
• 1. entraver (immobiliser un cheval, une vache par des cordes entre les pattes, ou des cornes à un genou). on-z a --- ene vatche e lyi loyant li loyén al pate; Nenesse afirdjive todi si tchvå divant d' aler boere si ptite gote. (Sin. efraper, epasturer, epidjî).
• 2. mettre aux fers, enchaîner.
II. (s' ~) (v.pr.)
• 1. s'empêtrer dans ses traits, en parlant du cheval attelé. (Sin. s' epasser, si mespasser, si forpasser, s' epasturer, s' epîter, s' eburtaker, s' ecramyî, s' emacraler, s' ecomeler, s' eberlificoter, s' acmaxhî; ct. disfirdjî).
• 2. s'empêtrer dans des ronces, des branchages.
• 3. se planter (un fer) dans la peau. c' est des djeus po s' ---; dji m' a-st --- on clå dins m' pî; dji m' a-st --- ene aweye dins l' mwin.
• 4. s' --- dvins ene afwaire: entreprendre une chose dont on aura de la peine à se tirer.
Waitîz a: efidje, efirdjaedje, efirdjumint, efirdjoe; disfirdjî; fier.
Mot rshonnant: afierdji.

Trové dins: èfîrdjî [G209]; èfirdjî [G209]; èfîrdji [E212b,G209]; efirji [E212]; èfurdji [S21]; èfîrdjer [G209]; afîrdjer [G209,S117]; afîrdjè [G209,S27]; afièrdjè [G209,S24,S33]; affierger [S100]; afièrdjer [S110,S117]; afeurdjî [G209]
(ID: 20593) Dedja so l' esplicant motî: efirdjî.

epidjî

epidjî
I. (v.c.) entraver (un cheval). (sin. efirdjî, efraper, epîter).
II. (s' ~) (v.pr.)
• 1. s'empêtrer dans les traits (cheval de trait). (sin. s' efirdjî, s' epasser).
• 2. s'embourber. el begna s' a-st --- dins les frexhåds. (sin. ecroler).
• 3. (fig.) s'endetter. fé ç' martchî la, c' est risker d' nos --- pus foirt.
Waitîz a: dispidjî.

Trové dins: èpîdjî [O0]; èpidji [G209]; impîdjî [G209]; impidjî [G209]; impidji [O105]; impîtchî [G209]; apîdji [G209]; apidjî [G209]; apièdjî [G209]
(ID: 12332) Dedja so l' esplicant motî: epidjî.