Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
eglijhe
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

eglijhe

eglijhe (f.n.) église. "i n' si mareye nén a l' ---; li clokî d' l' ---; i n' va pus a l' --- :" il ne remplit plus ses devoirs religieux; "li curé est mwaisse dins si ---." (Sin. gléjhe). | "li cou d' l' --- :" le fond de l'église (l'entrée ou le côté opposé). | "li poirtå d' l' ---:" le parvis de l'église. (Sin. tchapistrea, poice, tchapå). | "fé eterer è ou a l' ---:" assurer un enterrement religieux | "raler a l' ---:" faire ses relevailles; | "les djins d' ---:" les ecclésiastiques. | "rat, pilé, cou d' --- :" a) rat, pilier, cul d'église b) cafard. | "il est pelé come on rat d' ---:" il n'a rien à se mettre sous la dent. | "i fåt leyî l' --- å mitan do viyaedje," il faut laisser l'église au milieu du village, = soyons logique. | "il est abitouwé do-z aler a l' ---; ou: il intere amon les djins come dins ene ---; ou: on voet bén k’ i va sovint e l' ---:" se dit de qqn qui ne ferme pas la porte derrière lui) | "on-z intere drola come a l' ---:" pas de difficulté d'entrer. | "on dit bén basse messe dins ene grande ---:" qui peut le plus pleut le moins (dit-on quand on utilise un trop grand récipient). | "i lyi fåt ostant d' tins k’ a èn eveke po beni ene ---:" se dit à un lambin | "leyî l' --- so l' cimintire:" = ne rien changer. | "aveur si caskete pindowe a l' ---:" = vivre aux crochets des œuvres paroissiales | "i gn a todi pus d' siervices ki d' ---s:" sans glose | "l' --- ni lyi tchairè nén so s' tiesse; ou: l' --- ni pout må d' lyi tchaire so s' dos; ou: l' --- ni lyi toumrè nén so s' tiesse:" se dit de qqn qui va peu à l'église. | "c’ est todi bon d' esse ascouviet d' ene schaye d' ---:" d'être sous une protection religieuse. | "i n' pixhreut nén e poice et i pixhreut e l' ---:" = il est hypocrite et dissimulé, il affecte des sentiments de bonhommie qu'il n'a pas. | "li djoû des setès eglijhes:" jour du Jeudi-Saint, où l'on visite sept églises en souvenir des sept ermitages qui existaient autour de la ville d'Andenne.

Trové dins: eglijhe [R13]; èglîje [C1,C8,C9,O0,O2,O4,S25,S117]; églîje [O3]; èglîshe [E165]; èglîhye [E200]; èglîse [E1,E21,E34,E170]; èglîhe [E170]; èglîss [E203]; èglîche [O4]
(ID: 24909) Dedja so l' esplicant motî: eglijhe. Intrêye nén co rfondowe.