Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2026-05-12 13:02
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
epîtoe |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 4 |
bråyloe
bråyloe (o.n.)• 1. tortoir en bois qui permet de bråyler a) le charriot allongé pour le transport du bois, b) une charge de bois. (sin. splinke).
• 2. brêlage, ligature servant à assembler deux pièces de bois, part. bois servant de levier pour faire une torche, un garrot pour le serrement des charrées de foin, des fagots. li ---, c' est on bwès d' l' erî-trén do tchår k' on passe dins ene tchinne et k' on splinke po serer l' xhamea sol londje.
• 3. entrave, longue corde passée à une patte d'un oiseau (poule, pie, etc.) ou d'un autre animal pour l'empêcher de s'enfuir, tout en lui permettant de se déplacer et pâturer sur une surface donnée. i metént on --- a tchaeke vatche por zeles n' nén cschirer l' trimblene. (rl a: epîtoe, efirdjoe).
• 4. garrot, ligature.
Waitîz a: bråyler
Mot rshonnant: bråyleu (li ci ki bråylêye èn oujhea)
Trové dins: brâyleû [S0]; bralieu [S27]; braliou [S104]; bralioû [S117]; brayelwè [R1]; bray'lwè [O4]
(ID: 38981) Dedja so l' esplicant motî: bråyloe.
coyonke
coyonke (f.n.)• 1. longue courroie ou lanière de cuir qu'on passe et repasse autour du joug et des cornes, ainsi que sur le front du boeuf, pour fixer le joug. (Sin. nålî, londje, cingue, coroye, corion, acope, acoplire).
• 2. certaines lanières du harnachement du cheval.
• 3. courroie pour lier le pied du cheval qu'on ferre. (rl a: epîtoe).
• 4. courroie pour descendre le cercueil dans la fosse.
Waitîz a: coyonker.
Trové dins: coyongue [G209]; koyôk [G209]; koyãk [G152]; coyombe [G209]; coyambe [G209]; cloyombe [G209]; kiongue [G209]; kiombe [G209]; congue [G209]
(ID: 21835) Dedja so l' esplicant motî: coyonke.
efidje
efidje (f.n.) (svt pl.)• 1. entrave qu'on met aux pieds des chevaux, pour leur faire subir une opération. (Sin. epîtoe, efirdjoe).
• 2. bout de corde ou de chaîne que l’on fixe aux pieds antérieurs du cheval à l’aide d’anneaux à ressorts pour l’empêcher de s’éloigner ou pour le faire paître à l’attache. (Sin. sawe).
Waitîz a: efirdjî.
Trové dins: èfîdje [E21,E212b]; efije [E212]; afièrdjes (pl) [S24,S33]; affierges (pl) [S100]
(ID: 11669) Nén co so l' esplicant motî.
efirdjoe
efirdjoe (o.n.) ) entrave d'un animal (surtout bovin) allant des cornes aux pattes. (rl a: efidje, epîtoe).Waitîz a: efirdjî.
Trové dins: afîrdjoû [S117]
(ID: 32892) Nén co so l' esplicant motî.