Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 erî-ecråxhe
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

ritirer / rtirer

r(i)tirer
I. (v.c.)
• 1. retirer; ôter; enlever; faire sortir. on lyi a rtiré les organes. (Sin. rissaetchî).
• 2. retirer, tirer de nouveau. ritire les rideas comifåt.
• 3. reprendre (vivement). divant d' endaler, li cinsî rtire ses cråxhes, sinon l' sujhant paye li tchapea: avant de s'en aller (à la fin de son bail), le fermier retire son engrais, sinon le suivant paie le chapeau (cette convention tacite permet au fermier entrant dans la dernière année de son bail de cultiver la terre sans l'amender avec de l'engrais. S'il engraisse néanmoins ses terrains, il est en droit de demander un dédommagement au locataire qui le suivra: ce dernier devra alors «payer le chapeau». (Sin. riprinde(rl a: erî-ecråxhe).
 »  dji rtire çou k' dj' a dit: je retire mes paroles.
• 4. retirer, prélever (de l'argent). dj' a stî rtirer des sôs al posse.
II. (v.s.c.)
• 1. faire partir de nouveaux coups d'une arme à feu.
• 2. diminuer, rétrécir (en parlant d'une étoffe). li pantalon a rtiré å lavaedje; dji n' pou pus mete cisse tchimijhe la, télmint k' elle a rtiré.
• 3. perdre de sa consistance, de son volume. Li four ritire: le foin se tasse (parce qu'il a été fauché alors qu'il était trop tendre). li rosti a rtiré.
III. (si ~) (v.pr.)
• 1. se contracter en parlant d'un tissu.
• 2. se retirer, s'éloigner. i s' a rtiré al campagne; ritirez vs did la, c' est trop dandjreus.
Waitîz a: tirer.

Trové dins: ritirer [R12]; ritirè [C8]; rutirer [S0,S117] / r'tirè [C8]; rtirer [S0,S117] / (s' ritirer); srutiré [E178]
(ID: 10976) Nén co so l' esplicant motî.