Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2026-11-13 20:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
estale |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 2 |
estale
estale (f.n.)• 1. copeau, éclisse, éclat ou languette de bois. on pani d' setchès ---s po-z aloumer l' feu.
» --- di soyeu, grande et tene, k' on fwait e scwerant: copeau de scieur, grand et mince, que l'on fait à l'équarrissage.
» --- di planeu: (t. sabotier) copeau d'ébaucheur de sabot.
» ti n' såreus tchepter sins ---: tu ne pourrais charpenter sans faire des éclats de bois; on ne fait pas d'omelette sans casser des oeufs.
» doirmi come ene saetcheye d' ---s: dormir très profondément. (sin. come ene sokete)
» esse mwinre come ene ---; ou: esse ou sètch come ene ---: être maigre comme un clou.
• 2. (t. de bourrelier) --- di gorea: attelle de bois du collier de cheval (pièce où l'on attache les crochets des traits). les ---s do gorea sont disgarneyes; on fwait des ---s di gorea avou des grossès raecenes di fawea.
• 3. (t. carrier) coin en bois pour faire serrer qch; plaque de fer servant d'appui au coin destiné à séparer un bloc de marbre de la roche, cale de fer servant à maintenir le spigot, le coin.
• 4. atelle médicale. li medcén a metou deus ---s.
• 5. (t. de pèche) ---s di reuze: chalut, esp. de filet à poche.
» pexhe a l' ---: façon de pècher au filet à bourses ou planchettes; on tend le filet d'une rive à l'autre du cours d'eau, deux personnes tenant une corde munie de planchettes, balayant le fond de l'eau en amont, chassant devant eux le poisson qui va se faire prendre dans le filet. (rl a: såme).
Waitîz a: estaloe
|+ Rifondaedje: -ale pus tipike ki -ele; es- mi shonnéve pus tipike ki as-, mins as- pus lådje oyowe.
Trové dins: estale [R9]; èstale [E1]; éstale [S30]; estèle [S117]; èstèle [E34,S24]; astèle [C8,O0,O2,O3,O4,O5]; astale [C1,C9,C13,C62,E13,E21]; astelle [E212]; estal [E89,E203] / atèle [C1,C62]
(ID: 23379) Dedja so l' esplicant motî: estale. Intrêye nén co rfondowe.
estale
estale (f.n.) étal. (de marchand): metoz çoula so l' --- ; ene plantche po ---, troes inglitins dsu et vla l' botike fwait (iron.).Trové dins: estale [R9]; èstale [E1]
(ID: 26247) Dedja so l' esplicant motî: estale.