Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
estape
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

etape (estape)

etape(f.n.)
• 1. étape (d'une course). il a wangnî ene --- do Toû d' France.
 »  coûsse ås ---s: course à étapes.
• 2. étape unique d'une course colombophile. mete ses pidjons a l' ---.
• 3. (t. militaire) étape, lieu où se fait la distribution des vivres et des fourrages aux soldats; cette distribution même. les ---s sont divins téle et téle veye: les étapes sont dans telle et telle ville.
Waitîz a: estapî, tape.
|+ tos les motîs classikes ont etape; dins Wikipedia i gn a 4 côps etape, eyet 3 côps estape; c' est eto etape dins les ratournaedjes Linux. en itålyin et castiyan c' est etapa did wice k' i vent li s ?
|+ https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=7259
|+ https://wa.wiktionary.org/wiki/Sujet:Wvag8posolixehew

Trové dins: estap [E203]; estape [R17]; etape [R17,R18]; ètape [E1,E34,O4,S0]
(ID: 26180) Rifondaedje nén seur: estape#Walon_1. Dedja so l' esplicant motî: estape.


stape / sitape u estape

s(i)tape (f.n.)
• 1. brandon, bordure d'un trotoir, une route. on a metou ene estape sol paxhi po-z espaitchî les djins d' passer.
• 2. (t. de foresterie) baliveau réservé pour la haute futaie. les gåres ont marké les ---; cwand on dilimite les pôcions, on markêye les beas --- d' ene grife, et on ls anote dins ene lisse po tchaeke pôcion.
• 3. stapes (plu.) (t. de mine) anciennes galeries, jadis soutenues par des pieux avec clayonnage, soumis au remblayage.
 »  djeter ene sacwè dins les ---s: se débarasser d'un objet hors d'usage. (Sin. fote evoye, si dihaler).
 »  il a tcheu dins les stapes: se dit d'un personne qui s'attarde outre mesure.
Waitîz a: stapete, stapea; stapler; staplé, staplisse; astaper, astapler.

Trové dins: stape [E1,G206,O0,O2,O4]; stap [E178] / èstape [O2,O4]
(ID: 16940) Dedja so l' esplicant motî: stape.