Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 fi
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

fi

fi (o.n.) fil:
• 1. fil (à coudre, de laine). ene awiyêye di ---: aiguillée; coron d' ---: bout de fil ; divôre do --- ; keuze a dobe ---; di l' andive k' est bele et djaene come on --- d' ôr.
 »  aveur des malices cozowes di blanc ---:
 »  conte di gris ---: mensonge.
 »  awè do gris ---: tromper, duper.
 »  nén awè a taper --- ni coron: ne pas pouvoir comprendre, débrouiller.
 »  disfé s' cou-d'-tchåsse po-z aveur do ---: découdre son pantalon pour avoir du fil; vendre son bien pour vivre.
 »  --- d' l' Aviedje; u: --- d' Notru-Dame; u: --- d' såjhon: filandre d'araignée, fil de la Vierge.
• 2. fil (métallique). on --- po soyî l' diele: un fil pour scier les blocs de terre plastique (t. fosse à terre plastique); on --- electrike.
 »  --- å plonk: fil à plomb.
 »  do --- d' årca: du fil de fer, d'archal; do --- d' årca d' keuve, du fil de cuivre;
 »  il a des djambes di --- d' årca: il a des jambes en fil de fer = sa démarche n'est pas très assurée.
 »  fi d' pake: fil de caret (cane à pêche).
• 3. fil de suture, de ligature. des ---s elicoyidås: des fils hélicoïdaux.
 »  li --- do bwès: le fil du bois.
• 4. file de conversation sur un forum internet.
• 5. dans les expressions:
 »  so les ---s: en ligne (publié sur internet).
 »  foû des ---s: déconnecté des courrier électronique, hors ligne. dji serè foû des ---s tot l' moes d' octôbe. (rl a: disraloyî)
Waitîz a: filé, filet, filasse; filer, fiyon, efiler.

Trové dins: fi [C1,E1,G208]; fil [C1,G208]; fî [G208]; fël [G208]; fyi [R13,R17,vR9] / fidârkè [C8]
(ID: 6173) Dedja so l' esplicant motî: fi.

fi

fi (o.n.) Fils. {FI1.MMO}Zande, c'èst l' pus vî d' sès ---s ou c'èst s' pus vî dès ---s, Alexandre, c'est l'aîné de ses fils; li --- da nosse pa (iron.), le fils de mon père, = moi; vos èstoz d' bon keûr, mi fi, vous êtes de bon cœur, mon fils, = vous êtes bien bon!; c
Waitîz a: bea-fi, pitit-fi; fifi, monfi; afiyî:30610.

Trové dins: fi [C1,C8,C106,E165,O4,R9,R13]; fu [C106]; fë [C65]; fieu [O4]
(ID: 17247) Dedja so l' esplicant motî: fi. Intrêye nén co rfondowe.