Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 19:36

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 flamiche
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

flamind, flaminde (u flamindje) / Flamind, Flaminde (u Flamindje)

flamind, -e
I. (addj.) flamand(e), de Flandre. c' est l' drapea ---.
II. flamind (o.n.) langue ou dialecte flamand; par extension, néerlandais ou un des dialectes des cantons de l'Est (Plat). dji cnoxhe on Flamind, mins dji n’ sai nén l’ ---: je connais un Flamand, mais je ne connais pas le néerlandais. (Sin. wastate).
II. (o.f.n.) Flamand(e), de Flandre. les flaminds, ç’ n’ est nén des djins: t. de dénigrement.
 »  bouneur di Flamind: événement fâcheux qui aurait pu être plus grave.
 »  Flamind des gates: sale Flamand. Flamind des gates, ki magne do boure et do froumadje!.
 »  shabot d' Flamind: gros sabot.
 »  vantrin d’ Flaminde: tablier de cotonnade rouge.
 »  raetchon d’ Flamind: large trou visible au talon du bas. (Sin. raetchon d' Almand).
 »  dimorer dvins les Flaminds: habiter en Flandre; dji m’ va dmorer dvins les Flaminds.
Famile: flamindjî, flamter, flamoutche, flamiche; flamingant; Flande.

Trové dins: flamind [E1,E170,O4,R13]; flamin [C8] / flaminde [E170]; flamindje [O4]; flamande [S117]
(ID: 14821) Dedja so l' esplicant motî: flamind.

schôpe

schôpe (f.n.) démangeaison, chatouillis. dj' a l' --- (ou) des ---s; ça m' fwait ---, ça me démange; aveur schôpe: avoir des demangeaisons. aveur --- a s' cou, souffrir de prurit anal; aveur --- pattavå s' coir; cwand on-z a --- si nez, on va mougnî cråsse sope, quand le nez démange, c'est promesse de bonne chère ; cwand on-z a --- si cou, on mougnrè del flamiche divant troes djoûs, on mangera de la tarte dans les trois jours. ; dj' a --- a m' dos, cela me démange dans le dos ; ene feme, cwand ele n' a nén må, elle a ---, une femme, quand elle n'a pas mal, elle éprouve des démangeaisons.
 »  aveur --- ses dints: avoir faim; i n' a jamwais avou --- ses dints, il n'a jamais eu faim.
 »  aveur yeu ---: sortir chanceusement d'une situation difficile, l'échapper belle.
 »  fåt todi greter les djins ewou k' il ont ---: il faut toujours agir utilement
 »  cwand on ratind après les ongues dås ôtes po s' greter, on-z a --- lontins:
Waitîz a: schôpyî.

Trové dins: schôpe [R13]; chôpe [C1,C8,C13,C57,C62]; hôpe [E1,E167]; chaupe [O0,O100]
(ID: 31630) Dedja so l' esplicant motî: schôpe.