Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
foite |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
foirt, foite
foirt, foiteI. (addj.)
• 1. fort(e) (avec de la force, robuste). il est --- come on tchvå, come èn åbe, come on Turk, il est très fort. on --- ome, un homme fort. ç' n' est nén todi les pus grands les pus ---s; li ci k' est l' pus --- a todi råjhon; c' est ene plante k' endè fåt prinde pôk, ca c' est ---; elle est ---e come tot; il est --- del linwe, il est fort en gueule. | il est ---? - oyi, --- laid, jeu de mots entre l'adjectif et l'adverbe foirt.
• 2. corpulent(e). ene ---e djin.
• 3. considérable par la quantité, la qualité ou l'importance. ene ---e pinte; ene ---e some; les aiwes sont ---es, les cours d'eau sont en crue; li coraedje est bon mins l' ovraedje est ---e!; dj' a on --- djeu, j'ai un beau jeu; ---e tcholeur, chaleur intense.
• 4. qui a un goût ou une odeur forte, âcre. do --- toubak; do --- cafè; del ---e bire, de la bière très alcoolisée; do --- boure, beurre rance; li djindjibe a on --- gosse, le gingembre a le goût fort. (rl a: rance).
• 5. qui est résistant(e), solide. del ---e tere, de la terre compacte; i fwait l' ---, ele fwait l' ---e; ---e veye, ville forte, capable de résister; l' ome est --- assez cwand i s' continte d' esse çou k' il est, l'homme est assez fort quand il se contente d’être ce qu'il est.
• 6. qui est capable de résister aux pressions. c' est ene ---e tiesse; il est cobén --- d' idêye, il est parfois obstiné.
II. foirt (adv.)
• 1. fort, avec une grande intensité. vos m' seroz trop ---; ni bouxhe nén si ---; li tchinne n' est nén tinkieye --- assez; pezer trop ---, évaluer trop généreusement le poids (de qqch.); i s' voeynut --- voltî; el comiece va ---.
» aveur --- a fé: nos avans yeu --- a fé avou lu.
• 2. très, beaucoup. i n' est nén --- malén; del tchå k' est --- deure, de la viande fort dure; il est co --- pitit po fé ça, c' est èn ome --- comifåt, c'est un homme très convenable; mi feme est --- maigreye, ma femme est considérablement maigrie; c' est --- li minme, c'est très semblable; i sognèt --- a l' avoenne, ils nourrissent beaucoup (leur bétail) à l'avoine; c' esteut --- les femes ki fjhént ça, c'étaient surtout les femmes qui faisaient ça; ça c' est --- bon po plusieurs sôres.
» Ça n' va nén trop ---: cela ne va pas très bien.
III. (o.f.n.)
• 1. personne forte, qui a de la force.
» å pus ---, al pus ---e: au pus fort, à qui l'emportera. i corént å pus ---; å pus --- onk, å pus --- l' ôte, au plus fort l'un que l'autre; i sont d' å pus ---, ils sont à égalité de force.
» esse di --- å ---: être de force égale.
» saetchî (ou djouwer) --- å ---: tirer à la corde à qui l'emportera.
• 2. boisson forte.
• 3. plante medicinale qui ne doit se prendre qu'en faibles doses (et plus spécifiquement de l'armoise). li ci ki boet do --- ni rcrind nén les froeds d' pwetrene
• 4. å pus --- di (loc.prép) au plus fort de. å pus --- di l' ivier.
• 5. å pus --- ki (loc.conj) au plus fort de. il a-st arivé å pus --- k' i nivéve, il est arrivé au plus fort de la tempête de neige.
Waitîz a: foitmint; foiravant; foice; fôrt.
Trové dins: foirt [R9,R13]; fwért [E1]; fwèrt [E165,E200]; fwêrt [E9]; fwârt [C1,C62,S17,S27,S117]; fwart [E9,S0]; fwar [S38]; fôrt [O0,S117]; foûrt [O4]; fwâr [S109]; fuar [E212] / foite [R9,R13]; fwète [E1]; fwate [C1,C62,S0,S117]; fôrte [O0]; foûrte [O4]; fuatte [E212]
(ID: 1523) Dedja so l' esplicant motî: foirt.