Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
fond
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
2

fond

fond (o.n.)
• 1. fond. (Sin. parfond) Li --- d' on pousse: Le fond d'un puits.
 »  aveur ---: avoir pied. On-z a --- dvins ciste aiwe la On a pied dans cette eau-là.
 »  -- d' cåve: ou --- d' gurnî: vieilleries reléguées à la cave ou au grenier.
 »  li --- do nid: li pus djonne efant d' on manaedje.
 »  mete on --- a on tonea: foncer un tonneau.
 »  toumer djus d' ---: perdre pied.
 »  a ---: à fond. Egzaminer ene afwaire a --- Examiner une affaire à fond.
 »  di ----e-combe: de fond en comble.
• 2. essence, fondement. Dji n' åreu nén catchî l' --- di m' pinsêye Je n'aurais pas caché le fond de ma pensée (J. Mignolet).
• 3. (plur.) Fonds.
 »  rimete des ---s a on cou-d'-tchåsses: remettre des fonds à une culotte.
• 4. fonds, financements. Vos n' seroz nén payî, i gn a nén des ---s e l' caisse Vous ne serez pas payés, il n'y a plus de fonds dans la caisse. Epronter des ---s Emprunter des fonds.
 »  ---s d' måjhone: propriété foncière, immeuble.
 »  mete di l' årdjint a ---s pierdous: mal investir.
 »  rintrer dvins ses ---s: avoir le compte juste, dépenser à la hauteur de ses moyens.
• 5. vallée, vallon. (Sin. , fondri, fondrêye, fondrinêye, foncea, foxhale, schavêye) (Famile : béns-fonds; fond-d'-lét)

Trové dins: fond [E1]; fon [E89,E203]
(ID: 37998) Dedja so l' esplicant motî: fond.


fond, fonde

fond, -e (addj.) profond(e). li pousse est ---, le puits est profond; mi potche n' est nén fonde assez, ma poche n'est pas assez profonde. (Sin. parfond).
Waitîz a: fondrî, fondreye, fondrinêye, fondmint, foncea, parfond, trefond; bas-fond, bén- fond, contrufond, fén fond; afondri.

Trové dins: fond [C8,S117] / fonde [C8,S117]
(ID: 30338) Dedja so l' esplicant motî: fond.