Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-22 19:36

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 foye
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

foye

foye (f.n.)
• 1. feuille (de plante). les åbes pierdèt leus ---s; les --- toumèt; des ---s di djote, di roubåbe, di betråle; araetchî des ---s di betråle, arracher des feuilles de betterave; po ki l' boure ni ramolixhe nén dtrop, i fåt ratoirtchî les pakets dins des ---s di roubåbe; les ---s catournèt, c' est sene di plouve; les ---s ritournèt, c' est sene di plouve.
 »  tronner come ene ---: trembler comme une feuille (de fièvre, de peur).
 »  li --- ni tome nén lon erî d' l' åbe: (prov.), litt. «la feuille ne tombe pas loin de l'arbre», bien des traits des parents se retrouvent chez leurs enfants.
 »  ki l' ci k' a peu des ---s n' alaxhe nén å bwès: que celui qui a peur d'un danger ne l'affronte pas (se dit partic. du risque d'une grossesse non désirée).
 »  ti markrès ça so ene --- di djote et tel dinrès al gade: litt. «inscris cela sur une feuille de chou et tu la donneras à la chèvre !» (se dit pour signifier qu'on n'acquittera pas le paiement dont il est question).
• 2. feuille (de papier). dene mu ene --- po scrire; vos n' årîz nén ene --- di cigarete ?
 »  li --- d' anonces: la gazette publicitaire. (sin. pitite gazete).
• 3. dans l'expr. sey deur del ---: être dur de la feuille, être un peu sourd.
Waitîz a: fouya, fouyaedje, fouyrece, foyou; fouyî, fouyter.
Mot rshonnant: foye (action de fouyî).

Trové dins: foye [E1,E212b,E213,G201,R9,R13,S117]; foïe [E203]; fo.ye [S109]; fouye [C1,C8,C9,C13,E1,E212b,G201,O0,S0,S117]; foûye [E213,G201,O0]; fâye [E34,G201]; faye [G201]; fwèye [G201,O3]; fûye [G201]; fèye [C8]; feuye [G201,O0,O4]; fouie [E212]; foie [E212]
(ID: 6278) Dedja so l' esplicant motî: foye.

foye

foye (f.n.) fouille (archéologique). fé ene --- po cweri des hoyes.
Waitîz a: fouyî, foyî.
Mot rshonnant: foye (di papî, di plante).

Trové dins: foye; fwôye [G152]; fôye [E1]; fouye [E1]
(ID: 29140) Dedja so l' esplicant motî: foye.