Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
galoper
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
3

agaloper

agaloper (v.s.c.)
• 1. accourir au galop, galoper vers celui qui parle. la les tchvås k' agalopèt d' nosse costé, voilà les chevaux qui viennent vers nous en galopant.
• 2. (fig.) venir au galop, en sautant, vers celui qui parle. tinoz, vla vosse fi k' agalope, tenez, voilà votre fils qui arrive vers nous en sautant.
Waitîz a: galoper.

Trové dins: agaloper [E34]; agalopè [C8]
(ID: 8588) Nén co so l' esplicant motî.


apatrafter

apatrafter (v.s.c.) galoper (vers celui qui parle), accourir au galop. il apatraftêye après nozôtes.
Waitîz a: atrafter, patrafter.

Trové dins: apatrafter [E1,E34]
(ID: 21498) Nén co so l' esplicant motî.


galopea

galopea (o.n.)
• 1. adolescent. C' est on ptit --- ki frecante dedja (F. Deprêtre et R. Nopère). Vosse feye cache dedja après les ---s (F. Deprêtre et R. Nopère)
• 2. garçon de rue, garnement, galopin, polisson. Dji va låtchî l' tchén; gn a ene binde di ---s e trén di scheure mes pemes (P; Defagne). On ptit --- ki court sol pavêye; Nos gamenes corèt dedja après les ---s.
• 3. gredin, vaurien. li tcharité, li devouwmint, d' on --- fwait on sint (J.S. Renier).
• 4. poux. les ---s lyi corèt sol tiesse.
Waitîz a: galoper.

Trové dins: galopea [R9,R13]; galapia [C8,E1,E21,E34,E212]; galopin [E1,S0]; galopia [O0,O3,O4,O100]; garlopia [O4]; galopiô [O4]
(ID: 5026) Dedja so l' esplicant motî: galopea.