Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
goupe |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 3 |
lårdjete
lårdjete (f.n.) ablette spirlin, spirlin (sorte de poisson), Alburnoides bipunctatus. (sin. palete, platene, goupe).Waitîz a: lådje.
Trové dins: lôrdjète [G208]
(ID: 34480) Nén co so l' esplicant motî.
palete
palete (f.n.)• 1. pelle à feu, pelle à charbon. el --- å tcherbon. (sin. trait-feu)
• 2. oiseau de plafonneur (système pour porter le plâtre sur le dos). (sin. oujhea).
• 3. truelle de maçon.
» esse fotou a l' ouxh come on stron so ene ---: être éconduit.
• 4. troussequin d’arçon.
• 5. (fig.) incisives longues et larges.
• 6. (fig.) grande main; main, péjorativement. travayî, djouwer al gåtche ---.
• 7. ablette spirlin, spirlin (sorte de poisson), Alburnoides bipunctatus. (sin. platene, lårdjete, goupe).
Waitîz a: påle, paltêye.
Trové dins: palète [C8,E165,G205,G208,O2,O4,S0,S117]; palett [E203]; pallet [C74]
(ID: 1469) Dedja so l' esplicant motî: palete.
platene
platene (f.n.)• 1. tôle, fer battu et réduit en plaque mince. on saeyea d' ---, un seau en tôle.
• 2. moule (à pain, à tarte). --- do djno, rotule.
• 3. patène, petite assiette sur le calice. aler båjhî l' --- tot-z alant a l' ofrande.
• 4. pièce plate de metal.
» --- di fier a ristinde: platine de fer à repasser; pièce de fer plate qui était chauffée dans les anciens fers à repasser
» --- di fizik: platine de fusil, pièce à laquelle sont attachées toutes celles qui servent au ressort d’une arme à feu.
» --- di sere: platine d’une serrure, plaque de fer attachée à une serrure pour y passer la clef.
» --- d' ene ôrlodje: platine, plaques qui servent à soutenir toutes les pièces de mouvement d’une horloge.
» --- d' imprimeu: platine, partie de la presse qui foule sur le tympan.
» --- di for: bouchoir, grande plaque de fer qui sert à boucher l’ouverture d’un four. li --- di nosse fôr est on po schate: le bouchoir de notre four est un peu étriqué. (sin. covra).
» --- di stouve: plaque munie d'un manche pour couvrir le poêle.
• 5. cymbales, plateaux de cuivre creux que l’on frappe en mesure l’un contre l’autre. bate ou djouwer les ---s, jouer des cymbales. bateu ou djouweu d' ---, cymbalier, celui qui joue des cymbales.
• 6. (par ext.) bavarde, caqueteuse, sa langue même. si feme est ene fameuse ---.
• 7. ablette spirlin, spirlin (sorte de poisson), Alburnoides bipunctatus. (sin. palete, lårdjete, goupe).
Waitîz a: platineu.
Mot rshonnant: platene.
Trové dins: platene [R13]; platène [C8]; platenn [E203]; platine [G208,O4,S0,S117]
(ID: 229) Dedja so l' esplicant motî: platene.