Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2026-10-02 14:13

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant gruzyî dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 gruzyî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

gurzea

gurzea (o.n.)
• 1. grêlon, grésil. gn a vnou ene walêye di ---s, il a grêlé; å måss, nos årans co des nouwêyes di ---s; i tome des ---s come des oûs d' pidjon.
 »  awè s’ pea a ---s: avoir la chair de poule.
• 2. groseille. on --- ki est maweur: une groseille mûre; des rodjes ---s; des verts ---s; mindjî del confiteure ås rodjes ---s. (Sin. gurzale).
 »  des noers ---s: litt. des groseilles noires, du cassis. del gote ås noers ---s. (Sin. casseye).
 »  les ---s sont seurs et les naveas sont deurs: litt. «les groseilles sont aigres et les navets sont durs !»; se dit à l'adresse de qqn qui ne parvient pas à achever son assiette. (Sin. cwand les coshets sont sôs, les naveas sont seurs).
• 3. (t. de verrier) déchets de verre, battage de la cane.
• 4. ---s: (plu) liquide épais et incolore qui suinte des mamelles de la jument dans les derniers temps de la gestation (peu avant que n'apparaissent les bouchons. nosse cavale a les ---s.
Waitîz a: gurzeler, gurzale; gurziyon, gurzi; gurziner.

Trové dins: gurzea [R9,R13]; gurzê [S0,S117]; gruzê [E1]; grûsê [E165]; grêzin [C9a]; guèrzin [O3]; guèrzia [C8]; guèrja [O3,O4]; grusai [E89]; gruzai [E203]
(ID: 5157) Dedja so l' esplicant motî: gurzea.

gurzeler

gurzeler (v.s.dj.) 1.grêler. i gruzele (Forir, Haust))
 »  --- sol pierzin: exercer son autorité sur des gens faibles.
• 2. tomber dru. les poeres gruzlént djus des åbes (Haust)
• 3. fourmiller, grouiller. Les pûs gruzlèt so s' tiesse (Haust) Les wandions gruzlèt dvins les léts (Haust)
Waitîz a: gurzelé; rigurzeler; gurzea.

Trové dins: gurzalè [S0]; grus'ler [E1]; gruzeler [E1]; gruss'lé [E89]; gruzlé [E203]
(ID: 33407) Dedja so l' esplicant motî: gurzeler.