Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
hatche
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
4

hatche

hatche (f.n.)
• 1. éclisse de 25 à 40 cm (à sécher et utiliser comme allume-feu). li pot avou les ---s: pot contenant les éclisses servant d'allume-feu; des ---s di tinre bwès po-z aloumer s' pupe (aloumete di guere).
• 2. flambeau formé de telles éclisses utilisé pour les processions et cérémonies de l'église. tos les mwaisses di cofrereye poirtèt ene --- al porcession, tous les maîtres de confréries accompagnent la procession avec un flambeau.
 »  tchapea d' ---: couronne de fleurs à un flambeau d’enfant.
• 3. résultat du hachage en lamelles ou en épais copeaux: des ---s di canadas, di petråles.
Waitîz a: hatchot, hatchete, hatchî.

Trové dins: hatche [E1]; atche [C1,C9,C13,C106,O0,O3,O4]; hach [E203]
(ID: 17299) Nén co so l' esplicant motî.


hatche

hatche (f.n.) hache (rl a: hepe, cepe). on pout fé des mantche di --- avou l' hesse, sortot si ele toûne bén.
 »  il a tapé l' --- et l' matche: il a jeté toutes ses forces dans la balance.
Waitîz a: hatchete, hatchrea; hatchî.

Trové dins: hatche [E1,R9,S30,S117]; atche [C1,C8,C9,C13,C62,C106,S30]; hach [E203]
(ID: 17486) Dedja so l' esplicant motî: hatche.


hatche et blo

hatche-et-blo (advierbîre) Bloc (en), complètement. il a acheté tot, --- ou l' hatche èt l' blo, il a acheté la totalité; acheter 'ne saqwè ---, acheter quelque chose en bloc; fé on-osti --- , confectionner un outil aux frais du patron, à l'atelier, pendant les heures de travail. Waitîz a: tièsse èt tot, djoûs èt non.nes, nût-èt-djoû, pår, pâremint.

Trové dins: atche èt blo [C1]; atche-bos [O3]; achebo [O0]; achèblo [O5]; achbo
(ID: 323) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.


hétche (hatche, heve?)

hétche (f.n.) traînée.

Trové dins: xhéche [E212]
(ID: 26796) Rifondaedje nén seur. Nén co so l' esplicant motî.