Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-07-31 00:04

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 kimaxhî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

comaxhî u kimaxhî / cmaxhî

k(i)maxhî u comaxhî
I. (v.c.)
• 1. mélanger à plusieurs reprises, entièrement, intensément, exagérément, en agitant; mêler, remuer pour mélanger, mélanger de fond en comble. ---l' sope, --- l' cabolêye; --- l’ botaye: agiter la bouteille. (rl a: wachoter).
• 2. brouiller, embrouiller, enchevêtrer, mettre en complet désordre. il a cmaxhî totes mes usteyes; totes les foyes sont cmaxheyes. (Syn. comeler, ecomeler, ecramyî.)
• 3. manipuler, tripoter. il a falou cmaxhî bråmint des papîs po ç' succession la.
 »  li ci ki cmaxhe bråmint les sôs des ôtes, il è tome todi des poûssires: il est tentant, pour celui qui s'occupe de l'argent des autres, d'en détourner une partie à son profit.
• 4. brouiller, frelater. il ont cmaxhî les ôles.
• 5. rendre confus, confondre. i n' fåt nén cmaxhî li dé des bwès et l' dé des tchamps.
• 6. manigancer. cwè çk' i cmaxhèt co eshonne ?
II. (si ~) (v.pr.)
• 1. se tromper, confondre, s’embrouiller, s’empêtrer, perdre le fil de ses idées. i s’ kimaxhe: il s’embrouille (dans ses idées, ses jugements).
• 2. vivre dans la promiscuité.
• 3. se démener, s'agiter. i s' a foirt kimaxhî po l' aveur: il s'est beaucoup démené pour l'obtenir.
 »  i s' comaxhe di trop: il en fait trop.
• 4. se brouiller (en parlant du temps). li tins s' kimaxhe. (sin. ranoeri).
Waitîz a: kimaxhî, kimaxheye, kimaxhaedje, kimaxheu, kimaxheure, kimaxhreye, kimaxhance; maxhî, acmaxhî.

Trové dins: comachî [O0]; comachi [C1]; comache [C1]; coumachî [O0] / kimaxhî [R13]; kimahî [E170]; kumachî [S109]; cumachî [S117]; cumachi [S0]; cumacher [S117]; kumacher [S17] / k'mahî [E170]; cmachi [S0]; cmachî [S117]; cmacher [S117]; k'macher [S17]
(ID: 11007) Dedja so l' esplicant motî: kimaxhî.

kimaxhî, kimaxheye u comaxhî, comaxheye / cmaxhî, cmaxheye

k(i)maxhî, -eye
I. (addj.) embrouillé(e), troublé(e). dj’a l’ tiesse tote kimaxheye: je ne sais plus où j’en suis. on cmaxhî siermon: un sermon embrouillé.
 »  il est tot cmaxhî: il a perdu l'esprit. (sin. il a l' tiesse avå les cwåres, il est avå les tchamps).
II. (o.f.n.) simple d'esprit, dérangé du cerveau. i n' sait nén ddja çk' i dit: c' est on cmaxhî. (Sin. dimey doûs).
Waitîz a: kimaxhî (v.)
Mot rshonnant: kimaxhêye.

Trové dins: kimahî [E170]; cumachî [S117]; cumachi [S0] / k'mahî [E170]; cmachî [S117]; cmachi [S0]; cmaché [S117] / kimahèye [E170]; cumachiye [S117]; cumachêye [S117] / k'mahèye [E170]; cmachiye [S117]; cmachêye [S117]
(ID: 21493) Dedja so l' esplicant motî: kimaxhî.