Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-06-17 00:38

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant lint dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 lint
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		4

lén

lén (o.n.) lin. del grinne di ---; ene cataplasse al farene di ---, ôle di ---
 »  awè do --- a s' kinoye; u: awè do --- a stoide: avoir beaucoup d'ouvrage à faire.
Famile: lén-smince; linî, linet, linete / linote; linroû, linrea; lénçoû, lignrê; disliner.
Mot rshonnant: lin.

Trové dins: lin [E1,E34,O0,O3,R12]; lé [C65]; lén [C56,C65,C105]
(ID: 18024) Dedja so l' esplicant motî: lén.

lin

lin (o.n.) œuf de pou (syn. linte)
Waitîz a: pû, piou.
Mot rshonnant: lén.

Trové dins: lin [E1,E34,O4]
(ID: 10384) Nén co so l' esplicant motî.

linne

linne (f.n.)
• 1. laine (toison des moutons). ene twezon d' ---.
 »  --- di gade: vétille, bagatelle.
• 2. laine (matière textile). del --- di Nouve-Zelande; del --- merinos; on martchand d' ---; on covtoe d' ---; ene toirtchete di ---.
Famile: linnaedje, linneus, linnou; linner.

Trové dins: linne [C8,E1,O4,R13]; lin.ne [C1]; laine [E34]; lêne [E212]; léne [E212]
(ID: 13094) Dedja so l' esplicant motî: linne.

lune

lune (f.n.) lune. el li novele ---; li prumî cwårtî del ---; li dierin cwårtî del ---; li --- est crexhante; li ---est discrexhante; i gn a on bea clair di ---. (Bazin, Burnot, Djan des naveas / Djan denaivé /Djan del lune; crexhant, tahant, difalixhant).
 »  tinre ---; u: djonne ---; u novele ---: croissant de lune. (le terme 'nouvelle lune', en français est compris comme l'absence de lune).
 »  plinne ---; u: deure ---: pleine lune. (sin. beaté, bele)
 »  on vizaedje come ene plinne lune: visage épanoui, plein de santé.
 »  viye ---: dernier quartier (à sa fin).
 »  rossete ---: lune rousse.
 »  li --- est ceclêye; u: li lune est cemêye: il y a un halo autour de la lune.
 »  li --- est prôpe, i va fé bon: la lune se détache nettement dans le ciel, c'est signe de bon temps.
 »  cwand on pout pinde on modoe al ---, c' est sene di bon tins: litt. «quand on peut suspendre un seau à la lune, c'est signe de bon temps» (allusion au fait que le croissant de la lune est bien marqué dans le ciel; le «crochet» qu'il forme pour retenir le seau permet, disait-on, que celui-ci recueille la pluie et l'empêche ainsi de tomber sur la terre).
 »  ostant pinde li --- avou ses dints: c'est une mission impossible.
 »  toumer e-n ene boune ---: être heureux dans une entreprise.
Waitîz a: lunete, luné, aluni, lunatike; lune d' aiwe.

Trové dins: lune [C8,C9,E165,E212,E212b,G203,O0,O4,R9,R13,S0,S117]; leune [E1,E34,G203]; leùne [O3]; leunn [E203]; lëne [C65]; léne [G203]; lène [G203]
(ID: 30545) Dedja so l' esplicant motî: lune.