Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
mårtén-beuleu |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
bierdjî
bierdjî (o.n.)• 1. berger, pâtre. årmonak des ---s (rl a: årmonak); il est come li pouri --- k' acsegne li voye avou s' pî, se dit d'un paresseux qui ne veut pas se gêner; les ---s passént po esse on pô sôrcîs; t' est èn ome! dit-st i l' --- a s' tchén.
• 2. araignée des champs, faucheux. dj' a spotchî on ---. (rl a: mårtén-beuleu).
• 3. petit verre de genièvre. boere on ---; li vî Djan-Djan do Minot a saetchî bråmint des ---s so s' veye.
Famile: bierdjire, biedjresse, biedjreye.
|+ BIERDJI1.MMO tot rcopyî årmonak dès ---s (v. årmonak) ; il èst come li poûri --- qu' acsègne li vôye avou s' pîd se dit d'un paresseux qui ne veut pas se gêner ; lès ---s passint po èsse on pô sôrcîs ; t'è-st-one ome! di-st-i l' --- a s' tchin (iron.) ; ou ç' qui l' --- n' va nin, lès bèrbis n' vont nin non plus le maître doit montrer l'exemple ; (prov.) tchandelé d'ayîr, li --- s' fout d' l'iviêr ; il èst chalé a la --- il est bancal, il boîte à la façon d'un berger ; li stwèle do --- étoile du berger, Vénus ; tchin d' --- chien de berger (v. tchin d' vatches, bèrjo) ; malète di --- panetière de berger ; palète di --- houlette : il a dès-ongues come dès palètes di --- ; palète-di--- (v. palète- di-bièrdjî) ; fé on bok di --- (ou) fé do bûre di --- (ou) fé 'ne crote di --- (ou) fé 'ne crosse di --- (ou) fé dès crosses di --- (ou) fé on minton d' --- (v. fé 'ne båbe) ; vos fioz come lès feumes dès ---s se disait à quelqu'un qui se lave avant d'aller dormir
Trové dins: bierdjî [R13,S117]; bièrdjî [C1,C8,C9,C13,E1,E21,E34,O2]; bèrdjî [E1,E34,O0,O3,O4,O5,O51,O81,S109]; bèrdji [O100]; bèrdjiè [S24]; biergî [E203]; biergi [E177a]; bièrdji [G209]; biardjî [G209]; bierji [E212]
(ID: 16997) Dedja so l' esplicant motî: bierdjî.