Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
mônî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

mônî, mônresse u monnire

mônî, mônresse (o.f.n.)
• 1. meunier (-ère). moenner del blé å ---; (a ene pitite båshele) mônresse, doirmoz? gn a l' molén, vosse molén ki toûne roed (tchansonete); d' eveke, i s' a fwait ---; ene tcherete di ---; esse blanc come on ---.
 »  il a tchait el farene ey i s' croet ---: dès le premier apprentissage, il se croit déjà compétent.
 »  neyî l' ---: mettre un excès d'eau dans le pétrin. (sin. mete sint Pire e l' mwaiye).
 »  fé ses påkes avou les ---s, u li djoû des ---s: faises ses pâques parmi les derniers, comme les meuniers en avaient la réputation.
 »  i n' a nou --- ki n' åye si stî: celui dont on a besoin abuse aisément de sa position; chacun juge les choses de son point de vue.
• 2. (fig.) albinos
• 3. mônî (o.n.) grumeau de farine dans le pain.
• 4. mônî (o.n.) appelation de plusieurs animaux blancs:  a) ver de farine (Tenebrio molitor), pou humain du corps (Pediculus vestimenti) (variété albinos), escargot (Helix aspersa).   b) papillon de nuit (dont à ailes blanchâtres), hanneton mâle (aux élytres blanchâtres) (Melolontha Fab.), frelon (Vespa crabo).   c) bergeronnette printanière (Motacilla flava), hochequeue jaune (Motacilla flava).   d) lièvre gris.   e) chevesne, poisson de rivière fréquent près des moulins (Leuciscus cephalus).   f) blanc ---: tarier des prés (Saxicola rubetra).
• 5. monnire (f.n.) sorte de grive.
Waitîz a: mônêye, mônaedje, mônreye.

Trové dins: mônî [C13,C23,O0,O4,R11,S0,S117]; monî [E21,S0]; mônnî [C8]; moûnî [E1,E34,O0,O4]; monnî [C23,S117]; mon.nî [C13,C106,O0,S17,S109,S117]; mounî [E184,S0]; mongnî [O0]; mon.nén [O0]; mûniè [S24]; min.nî [S109,S117] / mônrèsse [S117]; mônnrèsse [C8]; moûnerèsse [E34]; monnîre [S117]; mônîre [S117]
(ID: 16218) Dedja so l' esplicant motî: mônî.