Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
malén, malene
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

malén, malene

malén, -ene
I. addj.
• 1. malin (-igne), intelligent(e). li tchén est ene ---ene biesse.
 »  --- come on bossou; u: --- come on séndje; u: --- k' el Diåle: très intelligent.
 »  on s' pinse tertos pus ---s; ou: on s' croet todi pus --- k' les ôtes: on se croit plus malin que les autres.
 »  i n' est nén pus malén k' i n' fåt; u: i n' est nén pus --- ki l' Bon Diu n' l' a fwait: il n'est pas très dégourdi.
 »  fåt sey pus --- k' les fôs: il faut savoir user de son intelligence.
 »  il est pus fô k' ---: sa bêtise l'emporte sur son intelligence.
• 2. habile, rusé(e). c' est l' pus --- k' atrape l' ôte: il s'est bien servi de son intelligence pour rouler autrui.
 »  pus --- ki l' diåle: très rusé.
• 3. malin, maligne (pour une maladie).
• 4. qui n'offre pas de difficulté (pour une action). c' est bén --- d' fé ça, ce n'est pas difficile de faire ça.
II. (o.f.n.) malin (-igne)
 »  fé l' ---:
Waitîz a: malenmint, malignant.

Trové dins: malén [R9,R13]; malin [C8,C9a,E1,E34,S0,S117] / malene [R9]; malène [E1,E34]; maline [S0,S117]
(ID: 6931) Dedja so l' esplicant motî: malén.