Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
mariaedje
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

mariaedje

mariaedje (o.n.)
• 1. mariage, union légale d’un homme et d’une femme. on bea ---, on pôve ---; li sacramint d' ---; promesse di ---; contrat d' ---, anea d' ---; lét d' ---; tchanson d' ---; banket d' ---; li --- l' a bråmint distchanté; les --- sont fwaits å cir: on n' a k' çou k' on doet-st aveur; les moirts yet les ---s fhèt do candjmint dins les manaedjes; les ---s yet ls etermimts, c' est ene rwene po les ptitès djins.
 »  hanter so ---: fréquenter assidûment.
 »  lete di ---: faire-part de mariage.
 »  --- a l' ôle; u: --- å tchampete: mariage sans formalité.
 »  --- a l'amidon; ou: --- al ditrimpe; u: --- å ptit sacramint; u: --- al cole: union libre. (sin. aclapaedje) | et vo ---? :: ça avance todi d' on djoû: à quelqu'un qui est interrogé sur la date de son mariage.
 »  --- dimande manaedje: il faut un domicile aux futurs époux.
 »  a moirt ey a ---, on trouve todi a rdire; u: après l' moirt et après l' ---, i gn a todi a prinde ou a rmete: après un décès ou un mariage, il y a toujours des sujets de contestation.
 »  el ---, c' est on rivet ki sere foirt; u: el ---, c' est on begna d' mizeres satchî pa deus grossès biesses: se dit pour se plaindre ou se méfier de l'état marital.
• 2. ---; ou: --- di France: ancien jeu de cartes. djouwans å --- !; el bea ---, c' est l --- di France.
• 3. (t. de jeu de carte) dans plusieurs jeux de cartes, réunion du roi et de la dame de la même couleur chez le même joueur.
 »  --- di Moustî: jeu de cartes dans lequel les partenaires multiplient les signes pour indiquer les cartes qu'ils ont.
 »  awè l' --- gåre: avoir le roi et la dame, plus une autre petite carte jouable si l'adversaire joue l'as.
 »  pitit ---: réunion de la dame et du valet de la même couleur chez le même joueur.
Waitîz a: maryî.

Trové dins: mariaedje [R9,R13]; marièdje [E1]; mariadje [C9,C13,S117]; mâriadje [C62]; mariâdje [C8,FO94,O4]; mâriådje [FO94]; mariådje [FO94]; mâriâdje [FO94]
(ID: 26481) Dedja so l' esplicant motî: mariaedje.