Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
martchî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

martchî

martchî (o.n.)
• 1. marché, affaire, contrat commercial. fé on martchî e-n ôr.
 »  travayî å ---: travailler au forfait (opposé à: travayî al djournêye, a l' eure).
 »  fé ---: conclure un contrat. dj' avans fwait martchî nos deus: nous avons conclu un marché tous les deux.
 »  bouxhî l' --- djus: conclure un marché en se tapant dans les mains. (rl a: påme dizeu, påme dizo).
 »  al copete do martchî; ou: åd dizeu do martchî: par-dessus le marché, en outre de ce qui a été convenu.
 »  i va so les ---s des ôtes: il tente de détourner des marchés déjà négociés.
 »  dji lyi a metou l' --- e l' mwin: a) je lui ai fait avoir ce contrat;  b) je l'ai placé face à ses responsabilités.
 »  --- liyonrin: contrat léonin (marché déséquilibré où une des parties subit les conditions de l'autre).
 »  --- d' boubiet: marché de dupe. (sin. emantchreye).
• 2. marché (commerce, échange commercial en général). c' est les pris do ---.
• 3. marché, lieu public de vente, souvent hebdomadaire ou périodique. i fjhèt les martchîs totes les samwinnes. (rl a: fôre).
• 4. place du marché. dji vs reconterrè sol ---.
Waitîz a: martchand, martchoter, martchotea; bonmartchî; meyeumartchî.

Trové dins: martchî [C1,C9a,E1,E165,G201,O4,R9,R13,S0,S117]; martchi [C9a,C100,G201,O0]; mârtchi [C100,G201,O0]; martchiè [G201]; martchè [G201]; mârtchè [G201]; mârtché [G201]; marchî [E212]
(ID: 32073) Dedja so l' esplicant motî: martchî.