Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
meskeure
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

meskeure

meskeure
I. (v.c.)
• 1. priver, refuser, frustrer, ne pas gréer. --- li boure avou les crompires: économiser le beurre, l'employer chichement, sordidement avec les pommes de terre. i meskeureut on ptit plaijhi a ses efants.
 »  --- ses poennes: plaindre ses peines, ses pas.
 »  èn nén --- ses foices; u: ses poennes: ne ménager aucun effort. nos n’ meskeyans nén nos poennes: nous n’épargnons pas notre peine.
• 2. regretter, plaindre, concéder à regret ou chichement, employer à regret, avec répugnance. mi mwaisse mi meskeut l’ aiwe ki dj’ beu: mon maître me reproche l’eau que je bois; --- l' årdjint k' on-z a dné.
II. (si ~) (v.pr.) se refuser, se priver de, se reprocher (un plaisir). i s’ meskeut l’ pan k’ i magne: il pleure le pain qu'il mange; i s’ meskeureut bén l’ pan k’ i magne: il se refuserait le pain qu’il mange. i n’ si meskeyèt rén: ils ne se refusent rien.
 »  des djins ki s' meskeyèt l’ aiwe k’ i bevèt: des gens qui se privent par avarice.
Waitîz a: meskeyaedje; keure.

Trové dins: meskeure [E212,R13]; mèskeûre [E170,E200,E212b]; mèscueûre [E165]; meskeûr [E203]
(ID: 28239) Dedja so l' esplicant motî: meskeure.