Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-05-17 09:00

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant moide dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.).
Come todi rén n' a stî trové, on fwait ene troejhinme saye, avou (bråmint) des replaeçmints d' ortografeye, eyet cweri ambedeus dins les intrêyes et dins les diferins scrijhaedjes des motîs.
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 moide
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		5

mode

mode (v.c.) traire. dji mode mi gade; nos modans troes feyes par djoû, dji modrè a cénk eures; dj' a modou les vatches; i s' fårè-st avanci po ---; c' est l' eure di ---; ti n' vas nén vite assez: ti modes sins schome. (Sin. traire).
 »  xhame po ---; u: passet po ---; u: pitit banc po ---: escabeau, tabouret pour traire;
 »  cwand çki les femes ont l' pus d' schome etur les djambes? cwand ele modèt: devinette grivoise.
 »  vatche a ---: vatche laitière. (Sin. vatche å laecea, vatche laeçrece).
Waitîz a: modou; modaedje, modåjhe, modeu, modêye, modoe, modrece; rimode.
Mots rshonnants: môde, moude.

Trové dins: mode [C13,E1,R13,S36]; môde [E165,E190]; monde [E200]; moude [E1]; moûde [E1,E34,S0]; moudd [E184]
(ID: 10360) Dedja so l' esplicant motî: mode.

môde

môde (f.n.)
• 1. mode. shure li ---, suivre la mode; esse al ---.
• 2. façon de faire. tchaeke si ---, chacun fait à sa manière; a --- di djin, convenablement; tchaeke payis, tchaeke môde, chaque pays a sa propre culture.
• 3. (t. ling.) mode (d'un verbe). li --- indicatif, pårticipe, suddjonctif, condicioneu, kimandeu, le mode indicatif, participe, subjonctif, conditionnel, impératif.
Mots rshonnants: mode, moude, måde.

Trové dins: môde [C8,E34,R13,R15,S117]; moûde [O4]; moude [SpO3] / amôde [E34]
(ID: 14883) Dedja so l' esplicant motî: môde.

monde

monde (o.n.) monde. såreut on dire kibén i gn a di stoeles å ---?

Trové dins: monde [C1,E1,E165,S117]; môde [E34]
(ID: 8851) Dedja so l' esplicant motî: monde.

moude

moude (o.n.)
• 1. meurtre, crime. si les sôdårds årént co dmoré, gn åreut yeu des ---s inte zels et les civils. (rl a: touwaedje, macsådaedje).
 »  å --- !: au secours!
 »  criyî å ---: appeler au secours.
 »  i n' fåt nén crier å ---: il ne faut pas exagérer une situation, la dramatiser. (sin. ... nén criyî Barabasse).
• 2. dispute, grabuge, rixe, trouble. i gn a yeu des ---s et des ---s vaila cwand il ont fwait leus pårts; gn a yeu des ---s a stok: il y a eu des troubles tant et plus. (rl a: herleme, berdouxha).
Waitîz a: moudri, moudreu, moudréle.
Mots rshonnants: mode, môde.

Trové dins: moûde [C106,E1,E34,O0]; moude [C65,E1,R13]; moute [E1]; moûte [E1]
(ID: 19302) Dedja so l' esplicant motî: moude.

moure

moure (v.c.)
• 1. moudre, pulvériser, au moyen d'un moulin, du blé, du café, etc. dji m' va --- li cafè; dj' a molou ene saetcheye di frumint.
• 2. (fig.) bougonner.
• 3. (fig.) moure li cafè: se déhancher, balancer les fesses en marchant (femme). ele moût l' cafè d' on bea vî côp: ele se déhanche à l'excès. (Sin. hossî do cou).
Waitîz a: moleu / mouresse, molaedje, moleure, molêye, molou, molete, molén; kimoure, remoure, rimoure, formoure, viermoure.

Trové dins: moûre [C8,C65,C106,E1,E2,E34,E165,E170,O0,O4,S117]; moûr [E184]; moûde [C65,E34]; mûre [S109,S117]
(ID: 4739) Dedja so l' esplicant motî: moure.