Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
molén
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

molén

molén (o.n.)
• 1. moulin (engin pour moudre).
• 2. moulin (engin avec des pales, comme un moulin à eau, à vent, etc) et bâtiment attenant. on --- å vint.
 »  --- ås schoices: moulin à tan.
 »  --- al pasteure: moulin servant à moudre le brai pour la fabrication de la bière.
• 3. --- a filer rouet pour filer la laine, le chanvre, le lin, etc. (sin. cariot, tchår a filer).
• 4. selette formée par un demi-cercle, ou plus souvent un cercle complet, de fer, fixé sur le lissoir; ce fer est frotté par une plaque métallique (égale au diamètre du cercle) attachée à la face inférieure du chémé dont le molén assure l'équilibre chaque fois que li tchår bratche (que le chariot braque, prend une position oblique)
• 5. --- a rpasser sans glosse C62.
• 6. lamier blanc (les enfants font de petits moulins avec les fleurs. (sin. blanke ourteye, blanke kixhåde).
• 7. trou s'ouvrant accidentellement dans carapace de terre de la meule de bois en vois de carbonisation.
Waitîz a: molinea, moliner, molåvint.

Trové dins: molén [R13]; molé [E165]; p. 189, molin [C62,S117]; moulin [C8,O0,O4]
(ID: 10752) Dedja so l' esplicant motî: molén.