Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-04-20 09:23

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 mouze
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

Mouze / mouze

Mouze
I. (n.aiwe) (ordt sans article) la Meuse. aler l' long d' ---; toumer e ---; aler spåmer, aler bagnî, aler poujhî d’ l’ aiwe a ---: au bord de la Meuse; a Lidje, i n a ût ponts so ---; les mouches rivont so ---: les bateaux-mouches reprennent du service; li graevî d' --- ; Sclessin a l' deujhinme graevî d' Mouze: l'eau du deuxième gravier de la Meuse.
 »  dji lyi freu bate ---: j'en ferais ce que je voudrais ;
 »  taper d' l' aiwe e ---; u: pixhî e ---: porter de l'eau à la rivière, faire un travail inutile
 »  c' est ene gote d' aiwe e ---: c' est une goutte d'eau dans l'océan ;; on tchèye
 »  on tcheye-e-Mouze: un riverain de la Meuse ;
 »  va s' tchire e ---, on voerè t' cou: va te promener !
 »  lavez vosse cou e ---, les stoeles riront d' vos: brossez-vous le ventre !
 »  sor ---: rue Sur-Meuse. l' eglijhe Sint-Dnixh est sor ---.
 »  les cis di dla ---; u: les cis d' djudla ---: les habitants d'Outre-Meuse (Sin. les Djudla, les Djudla).
 »  ci n' est nén lu k'a pixhî ---: il n'a pas inventé la poudre.
II. mouze (o.n.) (par ext.) fleuve en général. (rl a: fleuve, aiwe).
Waitîz a: moziner, mouzleu, mouzlî, mouzrece; Coronmouze.

Trové dins: Mouze [R13]; Moûze; Moûse [C8,E1]; Miœse [C8]; Mûze [S117]; Moûss [E184]; (frcjh) Meûse [E1]
(ID: 15799) Dedja so l' esplicant motî: Mouze.