Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
mouze
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

Mouze / mouze

Mouze
I. (n.aiwe) (ordt sans article) la Meuse. aler l' long d' ---; toumer e ---; aler spåmer, aler bagnî, aler poujhî d’ l’ aiwe a ---: au bord de la Meuse; a Lidje, i n a ût ponts so ---; les mouches rivont so ---: les bateaux-mouches reprennent du service; li graevî d' --- ; Sclessin a l' deujhinme graevî d' Mouze: l'eau du deuxième gravier de la Meuse.
 »  dji lyi freu bate ---: j'en ferais ce que je voudrais ;
 »  taper d' l' aiwe e ---; u: pixhî e ---: porter de l'eau à la rivière, faire un travail inutile
 »  c' est ene gote d' aiwe e ---: c' est une goutte d'eau dans l'océan ;; on tchèye
 »  on tcheye-e-Mouze: un riverain de la Meuse ;
 »  va s' tchire e ---, on voerè t' cou: va te promener !
 »  lavez vosse cou e ---, les stoeles riront d' vos: brossez-vous le ventre !
 »  sor ---: rue Sur-Meuse. l' eglijhe Sint-Dnixh est sor ---.
 »  les cis di dla ---; u: les cis d' djudla ---: les habitants d'Outre-Meuse (Sin. les Djudla, les Djudla).
 »  ci n' est nén lu k'a pixhî ---: il n'a pas inventé la poudre.
II. mouze (o.n.) (par ext.) fleuve en général. (rl a: fleuve, aiwe).
Waitîz a: moziner, mouzleu, mouzlî, mouzrece; Coronmouze.

Trové dins: Mouze [R13]; Moûze; Moûse [C8,E1]; Miœse [C8]; Mûze [S117]; Moûss [E184]; (frcjh) Meûse [E1]
(ID: 15799) Dedja so l' esplicant motî: Mouze.