Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
nén
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
1

nén

nén (adv.) [ne] ... pas : dji n' irè ~ a scole ; ça n' va ~ ; i n' a ~ a dire ; i n' a ~ vnou ; i n' vout ~ ; vos n' î estoz ~ vous vous trompez (rl a: pont); dji n' a pus nén on seu dint (rl a: nou); dj' end a pus nén on seu (rl a: nouk); ni mi ~ pus (rl a: nerén, non).
 »  --- pus: non plus.
 »  --- ddja: même pas.
 »  --- onk, --- ene: pas un(e) seul(e), personne. Gn a-t i co des djins? Non, pus --- onk, plus aucun.
 »  nén co:pas encore; on n' danse ~ co on ne danse pas encore, il n'y a pas d'animation.
 »  nén co dit: ~ co dit ki ç' n' est nén come ça k' ça îrè pas encore dit que ce n'est pas comme cela que cela ira.
 »  nén do tot: ça n' est nén do tot dins mes idêyes je n'ai nullement pareille intention.
 »  nén co la si: i n' waite nén co la si spès il n'est pas tellement scrupuleux; a l' boûsse då mwaisse, on n' waite nén co la si près quand il s'agit de la bourse du maître, on n'est pas tellement regardant; n' a nén co la tant en fait, il n'y en a pas tellement.
 »  nén grand tchôze: a) insignifiant ;  b) individu médiocre : li meyeu n' våt nén grand tchôze le meilleur ne vaut pas grand-chose ; s' on shuveut s' coraedje, on n' foutreut nén grand tchôze si on suivant son courage, on ne ferait pas grand-chose dit-on dans un moment d'apathie.
 »  nén pus ki: dji n' î a nén pus sondjî k' a mori je n'y ai pas plus pensé qu'à mourir ; dji n' mi feye nén pus a lu k' a Bardaxhe, k' å (grand) diåle je n'ai aucune confiance en lui ; i n' a nén pus d' schoûte k' ene hawe il n'obéit d'aucune façon; nén pus d' afwaire ki ça c'est aussi simple que ça

Trové dins: nén [C62,C106,O0,O100,R13]; nin [C1,C8,C99,C106,E1,E34,E200,O0,O2,S0,S117]; nîn [C13,O0]; nîⁿ [O3]; niⁿ [O4]; né [C65,E34,E165,E200,O0,O81]; ni [C101,S25,S104,S107,S117]; nain [E184]
(ID: 1262) Dedja so l' esplicant motî: nén.