Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)
Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga
Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 00:48
Rezultats - Résultats - Results
| Vos avoz cachî après: Vous avez cherché: You have searched: |
oronde d' aiwe |
| Eredjistrumint(s) di trové(s): Enregistrement(s) trouvé(s): Matches: | 1 |
oronde
oronde (f.n.) hirondelle. les ---s volèt hôt, c' est sene di bon tins; cwand les ---s volèt bas, c' est sene di plouve; ene ---, ça poite bouneur; i n' fåt nén distrure les nis d' ---, ça poite måleur.» ci n' est nén ene --- ki fwait l' prétins: une hirondelle ne fait pas le printemps.
Waitîz a: cawe-d'-oronde, oronde di ståve, oronde di tchminêye, oronde di fniesse, oronde des vites, oronde d' aiwe, oronde di nute, oronde di mer,
|+ ( pådje di dvize so li rfondaedje)
|+ ARONDE.MMO tot rcopyî --- ou --- di fignèsse ou --- di vite (chélidon ou hirondelle des fenêtres; syn.: tèrinia, blanc-cu; lat.: hirunda urbica ou delicon urbica), di rivadje ou d'êwe (cotyle des rivages; lat.: cotyle riparia ou riparia riparia), a blanc cu, di ståve, di tch'minêye ou di cina (griffet, hirondelle de cheminée ou rustique; lat.: chelidon rustica ou hirundo rustica) ; lès arondes sont dès grandes voyadjeûses acouvantes, pace qu'èles djon.nelèt avårci, les hirondelles sont des oiseaux migrateurs nicheurs lès arondes razèt têre; ci n'èst nin assez d'one --- po fé l' bia timps, une hirondelle ne fait pas le printemps; one --- ni fêt nin l' prétins; filer come one --- , partir brusquement et vite; loukî ås arondes, bâiller aux corneilles;- : [O5]: lorsqu'une hirondelle gazouille, elle dit: a no payis, a no payis, a no payis... (répété de nombreuses fois) ou on a tout m'gnî... (mangé) ou on a tout tchî... ;- cawe d' --- ou cazake a cawe d' --- , frac, habit de cérémonie ;- (t. menuisier) assimbladje a cawe d' --- , assemblage à queue d'aronde: on cofe monté a cawe d' --- .
Trové dins: oronde [C60,G8,G152,G208,R13,S0,S17,S24,S44,S117]; orande [G208]; orante [G152]; orente [G8]; aronde [C1,C8,C9,C13,C23,C60,C62,C65,E1,E21,E89,E165,E177a,E212,G8,G208,O0,O2,O3,O4,O82,S0,S25,S40]; aronte [G152]; arôde [E34]; arôte [G152]; arondje [082,G208,O3,O5]; aronge [G8]; aronje [O3]; arontche [082,E1,O3]; arantche [E1]; aronch [E203]; aronge [E177a]; arontt [E203]
(ID: 5722) Dedja so l' esplicant motî: oronde.