Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
ou
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
4

diam (ou diem)

diam (ou diem) int Diantre, parbleu. (arch.) ---, qui èst-ce qui l'åreut polu adviner ?

Trové dins: diam' [E1]; dième [E34]; dièm [E1]
(ID: 5149) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.


ewou (ou, wou)

ewou (adv.) où. --- est i evoye?; vos m' diroz --- çki vos dmorez; --- a-t i stî?: où est-il allé?; d' --- çki vént, don, m'-n ome?: d'où sort-il, celui-là?; --- çki dj' a m' tiesse, don?: où donc ai-je la tête?; direuss bén tot --- çk' i va?: peux-tu dire l'ensemble des endroits qu'il visite? (Sin. wice, eyou, edou).
 »  ele ni sait nén --- k' elle est bén: elle ne sait pas où elle est bien (= elle a un caractère acariâtre)
 »  on rtént todi d' --- k' on dvént, mins bråmint waitèt d' el catchî: on retient toujours d'où on vient mais beaucoup essaient de le cacher (= on est toujours certains de son extraction mais beaucoup essaient de la cacher).
 »  --- k' i gn a on moirt, on lait todi l' ouxh å lådje: où il y a un mort, on laisse toujours la porte ouverte (dit-on à qn dont la braguette est ouverte).
 »  --- çki l' bierdjî n' va nén, les berbis n' vont nén non pus: où le berger ne va pas, les brebis ne vont pas non plus (= le maître doit montrer l'exemple).
 »  i fåt todi greter les tchéns --- k' il ont schôpe: il faut toujours gratter les chiens où ça les démange (= il faut agir utilement).
|+ note: en graphies Feller, peut se réduire à ou, wou, , w': wè vas'?:, où vas-tu?; wè sèrès', où seras-tu?; wè ç' qui n's èstans, vêci? où sommes-nous, ici? seuls ou et wou pourraient être retenus en rfondou walon.
|+ {EWOU.MMO} tot rcopyî

Trové dins: ewou [R13]; èwou [C1,C9,C13]; èwouce [C1,FO94,O0] / (ewou çki)
(ID: 7441) Dedja so l' esplicant motî: ewou.


ou u u

ou, u (conj.) ou. deus --- cwate, deux ou quatre.
Waitîz a: oudonbén.

Trové dins: ou [C9,E1,E89,E203,FO4,FR13,G202,O4,R13] / u [G202,R13,S109]; û [G202,S104,S105,S117]; yu [G202]; o [G202]
(ID: 12462) Dedja so l' esplicant motî: ou.


tot (ou a) broubî

tot (ou a) broubî (advierbîre) à foison. ci-an.nêye i gn'a dès fréves tot --- (ou a ---)

Trové dins: broubî [E1]
(ID: 20839) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.