Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-24 13:13

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 payåve
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

impayåve

impayåve (addj.) impayable.
Waitîz a: payåve; payî.

Trové dins: impayåbe [E1]; impèyåbe [E1]
(ID: 10105) Nén co so l' esplicant motî.

payî

payî (v.c.)
• 1. payer, débourser, décaisser. --- ses desses, --- s' conte, --- a boere; i paye bén. (rl a: casker)
 »  çou k' est payî est rovyî: dette payée donne la tranquillité d’esprit.
 »  payî a fwait: payer progressivement, à échéances.
 »  payî so l’ côp; ou: payî les aidants so l’ mwin: payer comptant.
 »  payî li scot: payer son écot, sa contribution, son abonnement.
 »  payî s’ bénvnowe; ou: payî s' passe: payer un verre à l’occasion de son arrivée dans un groupe. | payî s’ moes; payer son loyer.
 »  payî tot foû: solder son compte.
 »  on n' paye nén les djins avou des grimaces di séndje: expression à l'adresse de mauvais payeurs.
 »  payî est moirt, credit vike co: expression dans la bouche d'un mauvais payeur qui veut acheter à crédit.
 »  kî paye ses desses s' aritchit: qui paye ses dettes s'enrichit.
 »  dji vs payrè al Sint-Gåy, troes djoûs après djamåy: je vous payerai aux calendes grecques.
• 2. récompenser, rémunérer, rétribuer, salarier.
 »  esse payî d' ses poennes: être récompensé de ses efforts.
 »  i n’ est nén a payî: il est impayable.
 »  èn ovraedje ki paye bén ou ki s’ paye: travail rémunérateur.
 »  el Bon Diu est londjivåd, mins i paye todi.
• 3. expier, payer.
 »  payî po ses petchîs: expier ses fautes. | vos mel payroz !; je me vengerai !
Famile: paye, payaedje, payåve, payeu, paymint, impayåve; ripayî, rapayî, sorpayî, forpayî, totepayî.

Trové dins: payî [C62,C99,E1,E170,O4,R13,S117]; pa.yî [S109]; payi [C1,C8,C13,S0]; payè [S117]; payer [S117]; pay [E165]; päî [E203]
(ID: 2196) Dedja so l' esplicant motî: payî.