Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2024-11-23 11:25

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 pertinne
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

dimey, dimeye / dmey, dmeye

d(i)mey
I. (o.n.)
• 1. moitié.
• 2. petit verre (rl a: gote). boere on dmey; boeres des dmeys di peket.
• 3. centime (rl a: dimey-cwår, dimeye-çanse).
II. a dmey (loc. adv.) à moitié, cahin-caha (rl a: a mitan). çoula va co a dmey ; fé èn ovraedje a dmey, faire un mauvais travail ; fé ene sacwè a ---, imparfaitement.
III. d(i)mey(e) (addj.) demi(e). ene dimeye plaece, ene dimeye tåte ; on dmey pwin, un demi-pain; ene dimeye tasse; on bounî et dmey; ene eure et dmeye; on dmey ome; ene dimeye djournêye; ene cahote di dmeyès çanses, di dmey francs.
IV. dimeye (f.n.)
• 1. demi-tour. po displaecî èn objet pezant on lyi fwait fé ene --- a droete ou a hintche, un demi-tour à droite ou à gauche; fé fé ene --- a ene caisse, a ene bale, culbuter une caisse, une balle.
• 2. pirouette. dj' a fwait ene --- et dj' m' a ståré. (rl a: pertinne).
Parintêye: dimey-catî, dimey-cwår, dimeye-çanse, dimey-doû, dimey-doûs, dimey-fô, dimey-fré, dimey-gros, dimey-må, dimey-mot, dimey-ovrî, dimey-rond, dimeye-såjhon, dimey-sot, dimeye-tiesse, dimey-toû, dimey-djoû, dimey-cougnî, dimey-dobe, dimeye-pîce, dimeye-zoufe, dimeye-tone, dimeye-eure, dimeye-live, dimeye-buze, dimeye-bote, dimeye-djate, dimeye-lune, dimeye-poize, dimeye-pinsion.
Waitîz a: mey.
|+ ; l'ôrlodje sone lès-eûres èt lès d'mèyes ; on d'méy djon.ne ome un jouvenceau (v. djon.nia) ; one dimèye djon.ne fèye une jouvencelle (v. djon.nète) ; one dimêye vôye di hoye une charretée de mille kgs de houille ; on d'mèy norèt demi-mouchoir, ligne de forme triangulaire qui servait de col pour veilles personnes et pour enfants ; one tére qui fêt li d'mèy norèt (ou qui fêt l' cårtî d' dorêye) un terrain qui a cette forme ; dj'a cåzi 'ne dimèye idêye qu'i vinrè j'ai comme un pressentiment qu'il viendra ; dji n' so pus qu'one dimèye djint je ne vaux plus que la moitié de moi-même ; comprinde a d'mèy mot ; dimèye tièsse fromage de cochon : fé 'ne dimèye tièsse po l' Noyé (v. tièsse prèssêye) ; avu 'ne dimêye chike être à moitié ivre ; tchapia ---ye bûze gibus réduit ; avu si d'méy tåve avoir droit, en guise de salaire, à la moitié de sa nourriture (v. tåve) ; ---êye pinte verre d'un quart de litre (v. pinte) ; diméy cåtron 13 oeufs ; (d'mé) : on d'mé djoû ; (dimèye) : one dimèye eûre ; totes lès d'mèyès-eûres

Trové dins: dimey [R13]; dimèy [E1,O0]; diméy [C1,C13]; dumé [E21,E34]; dimè [C1,C8,C9]; dèmi [O0,O2,O3,O4] / dmey; d'mèy [E1,O0]; d'mè [C8]; d'mêy [E34]; d'mi [O3,O4] / diméye [C8]; dimée [C9]; dumêye [E34]; dimaie [E203] / d'méye [C8]; d'mée [C9] / (a dmey); a-d'mèy [E1]; a-d'mée [C9a]
(ID: 20646) Nén co so l' esplicant motî. Intrêye nén co rfondowe.