Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-04-04 15:17

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 picî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		1

picî

picî
I. (v.c.)
• 1. pincer, serrer entre le pouce et l'index, entre les ongles de ses doigts. ele m' a picî l' bresse: elle m'a pincé le bras; i m' a --- a sonk: il m' a pincé jusqu'au sang.
 »  pice lu !: pince-le (commandement au chien pour qu'il intervienne auprès de tel animal du troupeau. (rl a: piker).
• 2. pincer, arrêter, prendre, appréhender au corps, saisir quelquun, le surprendre. i s' a fwait --- des dwanîs; dji piçrè on djoû l' capon ki m' vént drôber mes fruts: je pincerai un jour le drôle qui yient me yoler mes fruits; il est ---: il est pris, en prison.
• 3. voler, dérober, subtiliser. on lyi a --- s' monte: on lui a volé sa montre. (sin. apicî, haper).
• 4. irriter la peau, en parlant du froid. li froedeur m' a ---. (rl a: sbijhî).
• 5. atteindre, contaminer, en parlant d'une maladie. dj' a stî --- d' on tosse ki m' a duré on moes. (sin. acsure, rascråwer).
• 6. piquer, en parlant d'in insecte. i va ploure, les moxhes picèt.
• 7. endè --- po kéconk: en pincer pour qqn, s'éprendre de lui. elle end a --- por lu.
II. (v.n.d.c.) (employé absolument).
• 1. pincer, être caustique (physiquement). li tinteure d' iyode so ene plåye, ça pice; des boesses ki picèt carape: des ventouses qui pincent extrêmement fort. 2. être glaçant, vif, piquant, en parlant du froid. ça pice ådjourdu: le froid pince aujourd'hui. III. (si ~) (v.pr.) se pincer, se serrer la superficie de la peau, se presser, se faire des douleurs vives. Waitîz a: piçaedje, pice, picete, piceu, piceure, piceye, piçmint, piçon; apicî, kipicî, rapicî, ripicî; pice-crosse; pince.

Trové dins: picî [C62,E203,O4,R13,S117]; pici [C8,S117]; pinchî [O4]; pissi [E212]; picer [S1,S117]; picè [S36,S117]; pîcè [S33] / (s' picî); spisi [E178]
(ID: 6123) Dedja so l' esplicant motî: picî.