Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2026-10-02 03:25

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 pingnî
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		2

pingnî

pingnî
I. (v.c.)
• 1. peigner, coiffer avec un peigne. pingnîz vos tchveas ! vos estoz må pingnî: vous êtes hirsute; --- l' crinire do tchvå: peigner la crinière d'un cheval (avant un concours, p.e.). (rl a: wåkî).
 »  cwand on n' a k' deus tchveas, i fwait åjhey di les ---: c'est facile quand on n'a guère de responsabilités.
• 2. passer le râteau tout autour d'une meule, d'une charrée de foin pour lui donner une forme régulière. --- ene moye di four; ---ene tchedje di four.
• 3. carder la laine, le lin. --- del linne; on broyoe, c' esteut come on bok, avou on bwès schavé come on S avou èn ôte bwès ki s' radaptot (schavè å contaire) et on fjheut passer l' lén ddins; après, on l' sipindjive, pu on l' pingnive. (sin. droussî, plouzer).
• 4. (fig.) rosser, frapper à coups redoublés sur (qqn); infliger une râclée à (qqn). (sin. plouzer, ridinguer).
• 5. (fig.) faire subir à quelqu'un une perte financière importante (le rouler, jugement, etc).
II. (si ~) (v.pr.)
• 1. se peigner, se coiffer.
 »  si --- avou ene ponte: se peigner très sommairement.
• 2. se battre, se bagarrer, en venir aux mains. cwand il ont yeu fwait di s' ---, i n' esteut pus k' bosses et plåyes.
Waitîz a: pingnî, pingneye, pingneye; dispingnî, ripingnî; pingne.

Trové dins: pingnî [E1,E170,O4,R13,S109,S117]; pingni [C13,S117]; pingner [S17,S117]; pégni [C8]; pîner [S117]; pînè [S0]; pîgni [S0]; pénî [E1]; péner [E165]; pêgner [S0]
(ID: 30618) Dedja so l' esplicant motî: pingnî.

pingnî, pingneye

pingnî, -eye
I. (addj.) peigné(e).
II. pingnî (o.n.) tissu de laine peignée.
Waitîz a: pingnî (v).

Trové dins: pêgné [S0]
(ID: 35054) Nén co so l' esplicant motî.