Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary

Cweroz après on mot:
Cherchez un mot:
Look up a word:

   

Rén k' dins les mots walons
Dans les mots wallons uniquement
In Walloon words only
E scrijhaedje Feller
En écriture Feller
In "Feller" notation
Dins les årtikes
A l'intérieur des articles
Within articles
Nén co so l' esplicant motî
Pas encore sur le dictionnaire explicatif
Not yet on explanatory dictionnary
Nén co rfondou
Pas encore normalisé
Not yet normalized

Introduction en français
Adrovèdje è walon (sins xh)
Adrovaedje e walon (avou xh)

Programaedje :
Lorint Hendschel & Pablo Saratxaga

Ecråxhaedje do contnou :
bråmint des djins...
...li dierinne li: 2025-12-14 15:40

Valid HTML 4.01 Transitional

Rezultats - Résultats - Results

Come rén n' a stî trové, on fwait ene deujhinme saye, tot cwerant poû dins les ortografeyes des motîs (e Feller, pre-Feller, vî rfondou, evnd.). Vocial pa dzo li rzultat :
Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:		 poû
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:		4

bu

bu (o.n.) (t. surtout toponymique) source, abreuvoir naturel, flaque d'eau où le bétail va s'abreuver, fontaine naturelle, puits naturel dans une fange, endroit dangereux dans une prairie marécageuse, trou d'eau. ås Fontinnes Elî, c' esteut tos ptits ---s ki rexhént del rotche; i moennént les vatches et les boûs boere ås ---s; al Vå, gn aveut on sourd, ki n' aléve måy setch, lomé fontinne ås bus. (rl a: sourd, abuvroe, trô d' sanke).
Waitîz a: boutea
Mots rshonnants: boû (amedé gayet), bu (djeu), bu (bobene), bu (addj., sô)
|+ po les disfondowes, loukîz Louwis Rmåke si studia dins DW
|+ li rfondaedje bu sereut pus près do parint etimolodjike buk ki bou.

Trové dins: bu [LRem,S117]; bû [LRem,S117]; bou [LRem]; boû [LRem]; pû [LDab,LRem]; pou [LRem]; poû [LRem]
(ID: 38185) Nén co so l' esplicant motî.

pôce

pôce (o.n.)
• 1. pouce (doigt). ça va å pair do ---, ça baigne!
• 2. pouce (mesure de longueur).
Waitîz a: pôcet.

Trové dins: pôce [C8,R13]; poûce [O4]; poû [O4]
(ID: 547) Nén co so l' esplicant motî.

pont

pont (adv.) point, pas (négation). dji n' è vou ---, je n'en veux pas; --- di, pas de.
Waitîz a: pupont.

Trové dins: pont [C8,R13]; pon [O4]; poun [O4]; poû [O4]
(ID: 1111) Nén co so l' esplicant motî.

pont

pont (o.n.)
• 1. point (gémoetrique, endroit précis).
• 2. point (tipographique) --- di dmande, point d'interrogation; --- di sclameure, point d'exclamation; --- al roye, point à la ligne; li fråze finit avou on ---, la phrase finit par un point; troes ptits ---s, points de suspension.
• 3. a pont: a) au point, prêt,  b) à point, au bon momment; mete si manaedje a ---; vosse mousseure est a ---; vos arivez a ---, nos djåzans djustumint d' vos; mete a ---, conserver, mettre de côté; mete ses cwårs a ---; vini a ---, servir, être utile.
• 4. point de couture. taper on ---, mettre un point.
• 5. point, valeur (par exemple d'une carte). å couyon li hasse våt cwate ---s.
• 6. douleur piquante. dj' a on --- d' costé, j'ai une douleur dans le côté.
Famile: pont-coma; apontyî, pontyî; ponte.

Trové dins: pont [C8,E1,E34,E145,R13,R15]; pon [C9,C9a]; poin [C9a]; pwint [O4] / (a pont); à-pont [C8]; à poû [O4]; apon [E212]
(ID: 31090) Dedja so l' esplicant motî: pont.